Éditeur de sous-titres IA pour vidéo et podcast

L'éditeur de sous-titres IA d'UniConverter prend en charge la transcription bilingue et plus de 145 langues ainsi que des outils de style avancés : tout ce dont vous avez besoin pour un contenu multilingue de qualité professionnelle.

Modifier les sous-titres maintenant

Pour Windows 11/10/8/7

Pour macOS 10.13 ou version ultérieure (y compris macOS 26 Tahoe)

4.9/5 à partir de 1 662 avis

Créez, modifiez et perfectionnez vos sous-titres grâce à l'IA en quelques minutes

UniConverter fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer des sous-titres parfaits pour n'importe quel contenu vidéo ou audio

Créer des sous-titres

Générer des sous-titres

Traduire des sous-titres

Sous-titres bilingues

Ajouter des sous-titres à la vidéo/audio

Créer des sous-titres pour vidéo et audio

Que vous préfériez un contrôle total ou l’assistance de l’IA, UniConverter rend la création de sous-titres simple et rapide. Collez votre propre texte pour convertir un fichier TXT en SRT avec un minutage précis ou laissez l’IA générer automatiquement les sous-titres — parfaitement synchronisés et formatés pour votre contenu vidéo ou audio.

Créer des sous-titres maintenant

… Créer des sous-titres maintenant

Créer des sous-titres maintenant

Générez des sous-titres avec l’IA en un clic

Propulsé par une technologie avancée de reconnaissance vocale, UniConverter convertit automatiquement votre vidéo ou audio en sous-titres précis avec jusqu’à 95% d’exactitude. Dites adieu à la transcription manuelle et gagnez des heures de temps d’édition.

… Générer des sous-titres maintenant

Générer des sous-titres maintenant

Traduire les sous-titres vidéo avec l’IA

Avec l’éditeur de sous-titres IA d’UniConverter, vous pouvez automatiquement traduire des sous-titres dans plus de 145 langues avec précision contextuelle et fluidité naturelle. Touchez facilement un public mondial et rendez vos vidéos véritablement multilingues.

… Traduire les sous-titres maintenant

Traduire les sous-titres maintenant

Ajouter des sous-titres bilingues avec l’IA

Avec l’éditeur de sous-titres IA d’UniConverter, vous pouvez créer facilement des sous-titres bilingues pour engager plusieurs audiences à la fois. Parfait pour les vidéos d’apprentissage linguistique, les présentations internationales et le marketing mondial.

… Ajouter des sous-titres bilingues

Ajouter des sous-titres bilingues

Ajouter des sous-titres à une vidéo ou un audio

Avec l’éditeur de sous-titres IA d’UniConverter, vous pouvez intégrer facilement des sous-titres dans n’importe quel format vidéo ou audio avec une synchronisation parfaite et un positionnement personnalisable. Importez facilement des fichiers de sous-titres (SRT, ASS, SSA, VTT) pour ajouter des légendes à vos films, podcasts, tutoriels et contenus en ligne en un seul clic.

Ajouter des sous-titres maintenant

Fonctionnalités avancées pour l'édition des sous-titres

Un outil professionnel pour optimiser et perfectionner votre flux de travail d'édition de sous-titres

Fusionner et diviser les sous-titres vidéo en un seul clic

Avec l’éditeur de sous-titres UniConverter, vous pouvez facilement fusionner et diviser les sous-titres vidéo pour obtenir un minutage et une fluidité parfaits. Combinez des légendes courtes pour une meilleure lisibilité ou divisez des phrases longues aux pauses naturelles avec la précision de l’IA. Modifiez en lot, recherchez et remplacez du texte pour garder vos sous-titres cohérents, précis et parfaitement synchronisés.

Modifier les sous-titres maintenant Modifier les sous-titres maintenant

Advanced subtitle styling and customization

Styles et personnalisation avancés de sous-titres

Avec l’éditeur de sous-titres UniConverter, vous pouvez personnaliser entièrement l’apparence et le style de vos sous-titres vidéo pour correspondre à votre marque et à votre contenu. Ajustez les polices, les couleurs, les espacements et les arrière-plans grâce à plus de 50 options typographiques professionnelles. Ajoutez des ombres portées, des contours ou des effets de lueur, et positionnez vos sous-titres avec précision n’importe où à l’écran pour un rendu soigné et professionnel.

Modifier les sous-titres maintenant Modifier les sous-titres maintenant

Support complet des formats d'importation

Avec l'éditeur de sous-titres UniConverter, vous pouvez importer presque n'importe quel format vidéo ou audio pour une création et une édition de sous-titres transparentes. Des types vidéo populaires tels que MP4, MOV, AVI, MKV et WEBM à divers formats audio tels que MP3, WAV, AAC, FLAC et M4A, UniConverter assure une compatibilité fluide pour tous vos projets multimédia. Quel que soit le format de votre fichier source, notre éditeur de sous-titres offre des performances stables et une synchronisation parfaite.

Modifier les sous-titres maintenant Modifier les sous-titres maintenant

Exporter des sous-titres avec des options flexibles

Exportez facilement des vidéos MP4 avec des sous-titres intégrés ou générez des fichiers SRT compatibles avec tous les principaux lecteurs avec l'éditeur de sous-titres UniConverter. Enregistrez des fichiers de projet modifiables, créez des sous-titres gravés pour la lecture universelle et exportez des pistes de sous-titres externes pour les flux de travail professionnels

Modifier les sous-titres maintenant Modifier les sous-titres maintenant

Pourquoi choisir l'éditeur de sous-titres UniConverter?

Dans le paysage mondial du contenu d’aujourd’hui, des sous-titres précis et visuellement attrayants sont essentiels pour engager le public. L'éditeur de sous-titres AI d'UniConverter simplifie la transcription, la traduction multilingue, le style et l'édition par lots pour aider les éducateurs, les créateurs, les podcasters et les professionnels à produire efficacement des sous-titres de haute qualité.

subtitles editor for Educators & Training Professionals

Éducateurs et professionnels de la formation

Enregistrez et archivez vos cours ou séances de formation, puis utilisez UniConverter pour générer des sous-titres très précis. Grâce à la prise en charge multilingue et à l'édition de sous-titres par lots, vous pouvez organiser et sauvegarder efficacement vos actifs de connaissances pour une référence future.

free subtitles creator and editor for Video Content Creators

Créateur de contenu vidéo/UGC

Améliorez les courtes vidéos et le contenu des médias sociaux avec un style de sous-titrage riche. UniConverter prend en charge l'édition rapide et le traitement par lots pour vous aider à créer rapidement des sous-titres fascinants qui augmentent l'attractivité de votre public.

ai subtitle editor for Podcasters Creators

Créateurs de podcasts et de contenus audio

Convertissez vos fichiers audio en sous-titres et publiez-les sur plusieurs plateformes. Grâce à la prise en charge de l'importation audio et à la reconnaissance automatique de la langue, UniConverter aide à diversifier votre contenu et à atteindre un public plus large.

ai subtitle maker for Professional Subtitle Editors

Édition professionnelle de sous-titres

Contrôle complet pour convertir l'audio en sous-titres. Profitez de la personnalisation avancée du style, de la recherche en texte intégral et de la relecture précise pour garantir l'exactitude et la cohérence de tous vos projets.

Modifier les sous-titres maintenant

Comment modifier les sous-titres en 3 étapes simples

Étape 1: Téléchargez vos fichiers multimédia

Accédez à l'éditeur de sous-titres UniConverter et cliquez sur le bouton Ajouter fichier pour sélectionner un fichier vidéo, audio ou projet.

Étape 2: Créer et modifier les sous-titres

Vous pouvez générer, importer, convertir ou créer des sous-titres, puis les modifier et les personnaliser pour obtenir le temps et le style parfaits.

Étape 3: Exportez une vidéo ou un audio avec des sous-titres

Après avoir personnalisé les sous-titres, vous pouvez exporter les sous-titres comme fichiers MP4, SRT ou USE.

Modifier les sous-titres

Foire aux questions sur l'éditeur de sous-titres

01 Quel est le meilleur éditeur de sous-titres AI?

UniConverter est un éditeur de sous-titres puissant et convivial qui fournit une transcription intelligente, une génération de sous-titres bilingues et un support complet des formats. Avec des outils d'édition avancés et une compatibilité multiplateforme, il est idéal pour les débutants et les professionnels.
02 Existe-t-il une version gratuite de l'éditeur de sous-titres UniConverter?

Oui! UniConverter propose un essai gratuit qui vous permet d'essayer l'éditeur de sous-titres UniConverter gratuitement.
03 Puis-je ajouter. srt à. mp4 en permanence avec VLC?

Oui, VLC a une fonctionnalité qui vous permet d'ajouter et d'intégrer SRT de manière permanente dans des vidéos MP4, mais la fonctionnalité est très lente et compliquée. Une alternative simple consiste à utiliser Wondershare UniConverter pour fusionner définitivement les vidéos et les sous-titres.
04 Quel est le format de fichier SRT? Qu'est-ce que les sous-titrages durs et doux?

L’extension de fichier .srt est destinée aux fichiers SubRip, qui stockent des informations de sous-titrage vidéo telles que les codes temporels de début, les codes de fin, les numéros séquentiels, etc., indiquant quand chaque ligne doit apparaître lors de la lecture. Les sous-titres incrustés (hardcode) constituent une méthode efficace pour ajouter du texte à une vidéo de façon permanente, et vous ne pouvez pas modifier les sous-titres déjà intégrés, contrairement aux sous-titres souples (soft), qui peuvent être activés ou désactivés.
05 Comment obtenir des sous-titres sur YouTube avec le sous-titrage codé ?

Le processus d’activation des sous-titres codés (CC) de YouTube sur une vidéo est assez simple. Si vous rencontrez des difficultés pour activer cette fonctionnalité, découvrez comment utiliser le sous-titrage codé de YouTube pour obtenir des sous-titres sur YouTube.