Home > Montage créatif>Ajouter des sous-titres

7 meilleurs générateurs de sous-titres automatiques sur PC

by Pierre Dubois • 2021-12-23 15:16:57 • Proven solutions

0

Les sous-titres sont devenus une partie inévitable des vidéos et présentent plusieurs avantages non seulement pour le public, mais également pour les créateurs de contenu. Une vidéo sous-titrée augmente le public cible et présente de multiples avantages. Vous pouvez ajouter les sous-titres à une vidéo manuellement, mais le processus prend du temps et est fastidieux. Ainsi, pour vous aider à ajouter des sous-titres, plusieurs outils de génération de sous-titres automatique sont disponibles. Ci-dessous, nous avons sélectionné les meilleurs outils qui aident à générer automatiquement des sous-titres.

Partie 1. VLC peut-il générer automatiquement des sous-titres

VLC est un lecteur multimédia gratuit et open source largement utilisé, compatible avec plusieurs plates-formes. En plus de la lecture de fichiers multimédias dans tous les formats, le lecteur peut effectuer d'autres tâches supplémentaires. VLC peut également générer automatiquement des sous-titres à l'aide d'un module complémentaire appelé VLSub. Une fois le module complémentaire téléchargé et installé sur votre système, il recherchera les sous-titres vidéo en ligne. Tous les résultats pertinents seront affichés, et à partir d'eux, vous pouvez choisir le sous-titre que vous souhaitez utiliser.

Étapes pour utiliser l'application de sous-titrage automatique VLC :

1. En utilisant le lien- https://addons.videolan.org/p/1154045/ téléchargez le plugin pour VLSub, puis le contenu du fichier zip est extrait.

VLC génère automatiquement des sous-titres

2. Recherchez le fichier lua dans le contenu extrait et déplacez-le dans le dossier/lua/extensions.

Remarque : recherchez le dossier d'extension en fonction du système d'exploitation sur lequel vous travaillez-

  • Windows : C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
  • Linux : /usr/lib/vlc/lua/extensions/
  • MAC OS X : /Users/<votre_nom>/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

VLC génère automatiquement des sous-titres

3. Ensuite, ouvrez l'application VLC Media Player sur votre système ou redémarrez-la.

4. Sur l'interface principale, accédez à Affichage > VLSub

5. Une nouvelle fenêtre contextuelle s'ouvrira dans laquelle vous devrez entrer le nom du film ou de la vidéo dans l'onglet Titre, puis cliquer sur l'option Rechercher par nom sur le côté droit.

6. L'application du lecteur recherchera automatiquement les sous-titres en ligne et affichera les résultats pertinents.

7. Sélectionnez le sous-titre souhaité dans la liste et cliquez sur la sélection Télécharger

8. Le fichier de sous-titres sera téléchargé et le texte des sous-titres apparaîtra à l'écran.

Partie 2. Meilleur logiciel de génération de sous-titres automatique en 2021

Si vous recherchez un générateur de sous-titres automatique efficace, rapide et sans tracas, Wondershare UniConverter est le meilleur choix. Il s'agit d'un logiciel polyvalent prenant en charge un large éventail de fonctionnalités utiles, et l'un des derniers ajouts est l'éditeur de sous-titres. En utilisant la fonction, vous pouvez générer automatiquement les sous-titres et les ajouter manuellement et même importer les sous-titres locaux.

  • Générer des sous-titres automatiquement
  • Option pour ajouter les sous-titres manuellement ou importer les locaux
  • Fonctionne comme un excellent éditeur de sous-titres avec la possibilité de choisir la police, la couleur, la largeur, l'opacité et la position des sous-titres.
  • Les fonctionnalités supplémentaires incluent la conversion vidéo, l'édition, le téléchargement, l'enregistrement et bien d'autres.
  • Prise en charge de Windows et Mac

Comment générer automatiquement des sous-titres sur Windows/Mac ?

Étape 1 Lancez Wondershare Subtitle Editor et ajoutez des vidéos.

Ouvrez le logiciel Wondershare UniConverter installé sur votre système et dans la section Boîte à outils, choisissez l'option Éditeur de sous-titres.

Ouvrir l'éditeur de sous-titres automatique

Cliquez sur l'icône Ajouter une vidéo dans le coin supérieur gauche ou appuyez sur le signe + pour importer la vidéo.

importer des vidéos vers Auto Générateur de sous-titres

Étape 2 Choisissez l'option de générateur automatique.

Sous la vidéo ajoutée, cliquez sur l'onglet Générateur de sous-titres automatique.

Choisir l'option de générateur automatique

Une nouvelle fenêtre contextuelle s'ouvrira dans laquelle vous devrez sélectionner la Langue de la vidéo dans le menu déroulant. Ensuite, appuyez sur le bouton Démarrer maintenant en bas qui lancera le processus de reconnaissance automatique.

choisir la langue à traduire

Étape 3 Obtenez les sous-titres générés.

Une fois les sous-titres générés avec succès, vous pouvez cliquer sur le bouton Ouvrir à côté du bouton Importer les sous-titres.

Obtenir les sous-titres générés

Étape 4 Exportez la vidéo

L'onglet Liste des sous-titres affichera les sous-titres utilisés, et l'onglet Emplacement du fichier peut être utilisé pour sélectionner le dossier à enregistrer le fichier traité. Enfin, cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer la vidéo traitée.

Exporter des vidéos avec le générateur de sous-titres

Conseils : Il s'agit d'une fonctionnalité complémentaire au-delà de Wondershare UniConverter 13; vous pouvez acheter cette fonctionnalité seule si vous en avez besoin.

Partie 3. 5 Générateurs de sous-titres automatiques en ligne gratuits à ne pas manquer

Plusieurs outils en ligne sont également disponibles pour vous aider à générer automatiquement les sous-titres. Ce sont des outils basés sur un navigateur qui ne nécessitent aucun téléchargement ou installation de logiciel, et le processus de génération est simple. Vous trouverez ci-dessous les outils populaires de la catégorie.

1. Veed.io

Il s'agit d'un outil en ligne qui facilite la génération automatique des sous-titres en plus d'ajouter les sous-titres manuels ou d'importer ceux enregistrés localement. Un large éventail de langues est pris en charge pour le choix des sous-titres. De plus, le logiciel prend également en charge un large éventail d'autres fonctions telles que le fractionnement, l'ajout de texte, les transitions, etc.

Veedio

Avantages :

  • Ceci est un générateur de sous-titres automatique gratuit en ligne
  • Générer des sous-titres automatiquement ou les ajouter manuellement ou importer les locaux
  • Prise en charge de fonctionnalités de montage vidéo supplémentaires

Inconvénients :

  • Vous devez vous inscrire gratuitement pour utiliser l'outil
  • Dépend d'Internet

2. SubtitleBee

Il s'agit d'un outil en ligne qui permet de générer les sous-titres de vos vidéos. Libre d'utilisation, le programme permet de télécharger des vidéos d'une durée maximale de 10 minutes, puis de rechercher automatiquement les sous-titres. Non seulement des vidéos, mais vous pouvez également ajouter un fichier audio MP3 pour obtenir les sous-titres. La possibilité d'ajouter une URL de vidéo est également présente dans ce générateur de sous-titres automatique gratuit.

subtitleBee

Avantages :

  • Générer automatiquement des sous-titres à l'aide de la vidéo locale, de l'URL de la vidéo et du fichier audio MP3
  • Aucun téléchargement ou installation de logiciel requis
  • Option pour prévisualiser la vidéo sur différents sites de réseaux sociaux

Inconvénients :

  • Le compte gratuit permet une durée de vidéo de seulement 10 minutes
  • Pour voir et éditer les sous-titres générés, vous devez créer un compte gratuit

3. Kapwing

À l'aide de cet outil de montage vidéo en ligne, vous pouvez générer automatiquement les sous-titres et les ajouter manuellement si nécessaire. L'option pour télécharger le fichier SRT est également là. Cette application de sous-titrage automatique prend en charge plusieurs options d'édition de sous-titres, telles que la personnalisation de la police, de la position, de la couleur d'arrière-plan, etc.

kapwing

Avantages :

  • Un outil gratuit basé sur un navigateur avec prise en charge de plusieurs fonctions
  • Générer automatiquement des sous-titres, ajouter des fichiers SRT locaux ou les ajouter manuellement
  • Plusieurs options d'édition des sous-titres

Inconvénients :

  • Besoin de créer un compte gratuit pour utiliser la fonction de sous-titres
  • Cet outil en ligne de générateur de sous-titres automatique est dépendant d'Internet

4. Sous-titrage automatique YouTube

YouTube peut également être utilisé pour créer automatiquement des sous-titres vidéo à l'aide de la technologie de reconnaissance vocale. Le processus de génération des sous-titres est rapide et peut être effectué en vous connectant via votre compte YouTube Studio. Il existe plusieurs langues dans lesquelles YouTube traduit automatiquement les sous-titres.

Sous-titrage automatique YouTube

Avantages :

  • Processus simple et rapide pour ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube
  • Utilisez la reconnaissance vocale pour générer automatiquement des sous-titres
  • Légendes disponibles en plusieurs langues

Inconvénients :

  • La méthode est disponible pour les vidéos YouTube
  • Vous devez vous connecter à l'aide d'un compte YouTube Studio

5. Fonction de sous-titrage automatique de Facebook

Facebook dispose également d'une fonctionnalité permettant de générer automatiquement les sous-titres des vidéos. La fonctionnalité est disponible pour les annonceurs au Canada et aux États-Unis et en anglais américain.

Facilité de sous-titrage automatique Facebook

Avantages :

  • Processus simple pour générer des sous-titres pour les publicités vidéo Facebook
  • Il ne nécessite l'utilisation d'aucun logiciel supplémentaire

Inconvénients :

  • Disponible uniquement en anglais américain
  • Disponible pour les annonceurs aux États-Unis et au Canada
  • Doit être relu car la fonctionnalité n'est pas très fiable

Résumé :

Les générateurs de sous-titres en ligne sont adaptés aux fichiers vidéo de taille limitée, mais si vous recherchez un logiciel avancé qui vous permet non seulement de générer automatiquement des sous-titres, mais qui exécute également un éventail de fonctions utiles supplémentaires, Wondershare UniConverter est le meilleur choix. Rapide à installer sur vos systèmes Windows et Mac, le logiciel est simple à utiliser et traite les fichiers sans aucune perte de qualité.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Articles populaires
Cet article vous montrera comment ajouter des sous-titres à Vimeo de manière simple.
J'espère que maintenant vous auriez compris ce qu'est un sous-titre et qu'est-ce qu'un fichier srt. Vous pouvez regarder un film en langue étrangère avec la spécification des sous-titres. Dans cet article, nous allons comprendre ce qu'est un sous-titre et son importance.
Pierre Dubois

Pierre Dubois

staff Editor

Votre boîte à outils vidéo complète