Si vous voulez regarder des films avec des sous-titres anglais gratuitement, cet article vous couvre. En général, regarder des films avec des sous-titres peut être très gratifiant, surtout si la narration du film est dans une langue étrangère. Cependant, pour profiter des sous-titres et des légendes de films, vous devez d'abord trouver l'éditeur de sous-titres parfait pour télécharger et ajouter des sous-titres aux films. Donc, ce guide vous présente le meilleur éditeur de sous-titres pour Mac et PC Windows. Mieux encore, vous connaîtrez le meilleur site web pour regarder des films avec des sous-titres anglais. Apprenons !
Partie 1. 16 meilleurs sites web pour regarder des films avec des sous-titres
Comment nous avons testé les sites de films gratuits avec sous-titres
Pour ce guide, nous avons évalué les sites web de films avec sous-titres en fonction de la disponibilité des sous-titres, de la qualité de visionnage, de l'intensité des publicités, de la variété du contenu et de la praticité de chaque plateforme pour regarder gratuitement des films sous-titrés.
Disponibilité des sous-titres
Nous avons vérifié si chaque site fournit des sous-titres de manière cohérente et si les utilisateurs peuvent accéder à différentes langues ou paramètres de sous-titres.
Qualité de streaming
Nous avons comparé la qualité de lecture, la stabilité de la résolution et si l'expérience de visionnage reste suffisamment fluide pour regarder régulièrement des films.
Publicités et frictions
Nous avons examiné les fenêtres pop-up, les exigences de connexion et les interruptions de navigation car elles affectent considérablement la convivialité sur les plateformes gratuites.
Étendue du contenu
Nous avons également pris en compte l'étendue des genres, la taille du catalogue et si le site offre suffisamment de valeur pour fonctionner comme une source de films à utilisation répétée.
Cette page accorde un poids supplémentaire à la convivialité des sous-titres et à la commodité de visionnage, car les utilisateurs qui recherchent des sites web de films gratuits avec sous-titres veulent généralement une expérience de visionnage facile, pas seulement une longue liste de noms.
1.MoviesJoy
MoviesJoy est un excellent site web pour regarder des films gratuits avec des sous-titres anglais ou toute autre langue populaire. Ce site web permet aux amateurs de films de profiter de plus de 10 000 titres de films avec lecture de sous-titres en anglais, arabe, français, espagnol, etc. De plus, les spectateurs peuvent activer ou désactiver les légendes de films et ajuster la vitesse de lecture en conséquence. Comme prévu, les utilisateurs de MoviesJoy peuvent rechercher des films par catégories populaires comme comédie, famille, action, western, etc. Et le meilleur de tout, vous pouvez télécharger des films Full HD pour une lecture hors ligne. Il suffit d'apprendre à vivre avec les publicités.
Avantages
Diffuser plus de 10 000 titres de films.
Diffuser des sous-titres et des légendes dans différentes langues.
Large collection de catégories de films.
Télécharger des films 1080p.
Inconvénients
Publicités pour adultes inappropriées.
La qualité vidéo n'est pas la meilleure.
2.Movies123
Movies123 est un autre excellent service de streaming de films qui offre aux fans de cinéma des milliers de titres divertissants parmi lesquels choisir. Ici, vous pouvez regarder des films et des séries télévisées en qualité UHD ou HD sans perte sur ordinateurs et appareils mobiles. Les utilisateurs peuvent diffuser des films par catégories comme thriller, animation, comédie, action, et bien plus encore. Vous pouvez également rechercher des films par pays comme l'Allemagne, la France, le Japon, le Royaume-Uni, et plus encore. Et oui, les utilisateurs peuvent télécharger des films Full HD pour une lecture hors ligne.
Avantages
Des milliers de titres de films et de séries télévisées.
Gratuit à utiliser.
Il prend en charge la qualité de film UHD.
Télécharger des films pour une lecture hors ligne.
Inconvénients
Publicités gênantes.
Connexion requise pour diffuser des films.
3.Tubi
Si les sites web pour regarder des films avec des sous-titres ci-dessus ne vous impressionnent pas, essayez Tubi. Tubi est un service d'hébergement de films légal et 100% gratuit qui permet d'accéder à plus de 20 000 titres de films et séries télévisées. Avec lui, vous pouvez diffuser des films par catégories comme les plus populaires, comédie, action, animation, et bien plus encore. De plus, les utilisateurs gratuits peuvent diffuser des films en qualité jusqu'à 720p et activer ou désactiver la lecture des sous-titres anglais. De plus, les utilisateurs de Tubi peuvent modifier les paramètres des sous-titres comme le type de police et l'arrière-plan. Dans l'ensemble, c'est ce qui se rapproche le plus de Netflix que vous puissiez obtenir.
Avantages
Interface utilisateur soignée et sans publicité.
100% gratuit à utiliser.
Diffuser plus de 20 000 titres de films.
Modifier les paramètres des sous-titres de films.
Inconvénients
Uniquement des sous-titres anglais.
Résolution de film maximale de 720p.
4.MoviehdKH
Vous pouvez également consulter MoviehdKH pour diffuser des films d'action, pour adultes, thrillers et d'autres catégories de films en qualité Full HD. Lors de la diffusion de films sur cette plateforme, les utilisateurs peuvent activer le mode picture-in-picture et l'affichage plein écran. Malheureusement, c'est à peu près tout, car ce site web pour regarder des films avec des sous-titres anglais gratuits est assez limité. Par exemple, les utilisateurs ne peuvent pas personnaliser les sous-titres de films, contrairement à la plupart des sites web de cette liste. De plus, la qualité de lecture n'est pas bonne. Autre chose, il n'y a pas d'option de téléchargement.
Avantages
Gratuit à utiliser.
Des milliers de titres de films gratuits.
Affichage picture-in-picture intelligent.
Aucune inscription nécessaire.
Inconvénients
La qualité vidéo n'est pas bonne.
Pas d'option de téléchargement.
Téléchargeur de vidéos par lots
5.Vudu
Enfin, installez Vudu ou utilisez la version Web pour diffuser des films sur ordinateurs et mobiles. Contrairement à la plupart des sites web pour regarder des films gratuits avec des sous-titres, Vudu dispose d'une interface utilisateur propre et sans publicité avec des milliers de films. Les utilisateurs peuvent diffuser des séries télévisées et des films basés sur des catégories comme action, horreur, enfants, comédie, etc. Contrairement à Netflix et Hulu, Vudu offre un service de location de films au lieu d'abonnements mensuels coûteux. Les utilisateurs peuvent également acheter les titres de films qu'ils souhaitent regarder. Et si vous cherchez des gratuités sur Vudu, la section « Films gratuits » est pratique.
Avantages
Interface utilisateur propre et sans publicité.
Des milliers de titres de films.
Pas d'abonnement mensuel.
Collection de films gratuits.
Inconvénients
Les utilisateurs doivent s'inscrire pour utiliser Vudu.
L'achat de films peut être coûteux.
6. Popcornflix
Popcornflix est un site web populaire où vous pouvez regarder des films avec des sous-titres. Il offre une collection diversifiée de films couvrant divers genres, notamment l'action, le drame, la comédie et plus encore. Avec une interface conviviale, Popcornflix permet aux utilisateurs de naviguer facilement et de trouver leurs films préférés. Bien que le site web soit gratuit à utiliser, il affiche des publicités occasionnelles pendant la lecture. UniConverter peut aider à convertir et télécharger des films de Popcornflix pour un visionnage hors ligne.
Avantages
Streaming gratuit de films avec sous-titres.
Large gamme de genres de films.
Interface conviviale.
Sous-titres disponibles en plusieurs langues.
Inconvénients
Publicités pendant la lecture.
La qualité vidéo peut varier.
7. Crackle
Crackle est un site web de premier ordre pour regarder des films avec sous-titres. Il propose une vaste bibliothèque de films populaires, d'émissions télévisées et de contenu original. Avec Crackle, les utilisateurs peuvent profiter de films de différents genres, notamment action, comédie, horreur et plus encore. Le site web propose des sous-titres en plusieurs langues, offrant une expérience de visionnage fluide pour un public mondial. UniConverter peut aider à extraire et télécharger les sous-titres de Crackle pour une utilisation hors ligne.
Avantages
Vaste collection de films et d'émissions télévisées.
Sous-titres disponibles en différentes langues.
Interface conviviale.
Contenu original disponible.
Inconvénients
Publicités pendant la lecture.
Disponibilité limitée dans certaines régions.
8. Yidio
Yidio est une plateforme complète qui regroupe des films avec sous-titres provenant de divers services de streaming. Elle permet aux utilisateurs de rechercher et parcourir des films sur plusieurs plateformes, notamment Netflix, Hulu, Amazon Prime Video et plus encore. Yidio offre un moyen pratique de trouver des films avec sous-titres en différentes langues, répondant à diverses préférences. UniConverter peut aider les utilisateurs à convertir et télécharger des films avec sous-titres de différentes plateformes de streaming via Yidio.
Avantages
Recherche centralisée de films avec sous-titres.
Accès à plusieurs plateformes de streaming.
Grande variété de genres de films.
Options de sous-titres en diverses langues.
Inconvénients
Nécessite des abonnements pour certains services de streaming.
Peut rediriger vers d'autres plateformes pour la lecture.
9.SnagFilms
SnagFilms est un site web populaire offrant une vaste collection de films avec sous-titres. Il se spécialise dans les films indépendants, les documentaires et le cinéma international. Les utilisateurs peuvent explorer des films de différents pays et genres, avec des sous-titres disponibles en plusieurs langues. UniConverter peut aider à extraire et convertir les sous-titres de SnagFilms pour un usage personnel ou à des fins d'édition.
Avantages
Vaste collection de films indépendants et internationaux.
Sous-titres disponibles en diverses langues.
Interface conviviale.
Expérience de streaming de haute qualité.
Inconvénients
Disponibilité limitée de films grand public.
Contenu financé par la publicité.
Téléchargeur de vidéos par lots
10.PrimeVideo
PrimeVideo offre une vaste sélection de films avec sous-titres en plusieurs langues. Les abonnés peuvent accéder à un large éventail de genres, notamment action, drame, comédie et plus encore. Avec UniConverter, les utilisateurs peuvent facilement télécharger leurs films préférés avec sous-titres pour un visionnage hors ligne.
Avantages
Vaste bibliothèque de films.
Sous-titres disponibles en diverses langues.
Contenu original et exclusivités.
Option de téléchargement pratique avec UniConverter.
Inconvénients
Abonnement requis pour un accès complet.
Disponibilité limitée dans certaines régions.
L'interface peut être déroutante.
11. Netflix
Netflix est une plateforme de streaming populaire avec un large éventail de films et d'émissions télévisées. Elle fournit des sous-titres pour la plupart de son contenu en différentes langues. UniConverter permet aux utilisateurs de télécharger des films et des émissions de Netflix avec sous-titres pour un visionnage hors ligne.
Avantages
Vaste collection de films et d'émissions.
Sous-titres disponibles en plusieurs langues.
Contenu original et exclusivités.
Fonction de téléchargement avec UniConverter.
Inconvénients
Abonnement requis pour l'accès.
La disponibilité du contenu varie selon les régions.
12. Hulu
Hulu offre un catalogue diversifié de films, de séries télévisées et de contenu original. Il prend en charge les sous-titres pour de nombreux titres, facilitant la compréhension et l'appréciation du contenu par les spectateurs. UniConverter permet aux utilisateurs de télécharger des films Hulu avec sous-titres pour une lecture hors ligne.
Avantages
Large sélection de films et d'émissions télévisées.
Sous-titres disponibles pour de nombreux titres.
Options d'abonnement abordables.
UniConverter facilite le visionnage hors ligne.
Inconvénients
Disponibilité limitée en dehors des États-Unis.
Certains titres peuvent avoir des options de sous-titres limitées.
13.Disney+
Disney+ propose une vaste collection de films et d'émissions télévisées adaptés aux familles. Il offre des sous-titres en diverses langues pour une expérience de visionnage améliorée. UniConverter aide les utilisateurs à télécharger des films Disney+ avec sous-titres, permettant un visionnage hors ligne.
Avantages
Vaste bibliothèque de contenu Disney, Pixar, Marvel et Star Wars.
Sous-titres disponibles en plusieurs langues.
Contenu adapté aux familles.
UniConverter permet le visionnage hors ligne.
Inconvénients
Abonnement requis pour l'accès.
Peut ne pas avoir autant de sorties récentes que d'autres plateformes.
14. HBO Max
HBO Max offre un large éventail de films et d'émissions télévisées, notamment des titres populaires de HBO, Warner Bros. et plus encore. Les sous-titres sont disponibles pour bon nombre de ses offres, améliorant l'expérience de visionnage. UniConverter permet aux utilisateurs de télécharger des films HBO Max avec sous-titres pour une lecture hors ligne.
Avantages
Vaste collection de contenu HBO et Warner Bros.
Sous-titres disponibles pour de nombreux titres.
Émissions et films exclusifs.
UniConverter facilite le visionnage hors ligne.
Inconvénients
Abonnement requis pour l'accès.
Disponibilité limitée dans certaines régions.
15. Amazon Prime Video
Amazon Prime Video propose une vaste sélection de films, d'émissions télévisées et de contenu original. Il offre des sous-titres en plusieurs langues pour un public mondial. Avec UniConverter, les utilisateurs peuvent facilement télécharger des films Amazon Prime Video avec sous-titres pour un visionnage hors ligne.
Avantages
Grande variété de films et d'émissions.
Sous-titres disponibles en plusieurs langues.
Contenu original et exclusivités.
Fonction de téléchargement avec UniConverter.
Inconvénients
Abonnement requis pour l'accès.
La disponibilité du contenu varie selon les régions.
16. Apple TV+
Apple TV+ propose une collection croissante de films et de séries originaux. Il offre des sous-titres en plusieurs langues, rendant le contenu plus accessible. UniConverter permet aux utilisateurs de télécharger des films Apple TV+ avec sous-titres pour un visionnage hors ligne.
Avantages
Contenu original et exclusif.
Sous-titres disponibles en plusieurs langues.
Intégration transparente avec les appareils Apple.
UniConverter permet le visionnage hors ligne.
Inconvénients
Abonnement requis pour l'accès.
Bibliothèque limitée par rapport à d'autres plateformes.
Wondershare UniConverter — Meilleur éditeur de sous-titres de films pour Windows et Mac
Sécurité vérifiée. 3,591,664 personnes l'ont téléchargé.Ajoutez des sous-titres aux films, notamment MP4, MKV, AVI, MTS et tout autre fichier multimédia.
Créez des sous-titres personnalisés, ou téléchargez et modifiez des fichiers de sous-titres (police, couleur, taille) et synchronisez-les avec vos films.
Transférez des fichiers de films d'un ordinateur portable vers iPod, iPhone, Android et d'autres appareils rapidement.
Compressez des fichiers de films volumineux en un seul clic.
Vitesse de conversion 90 fois plus rapide pour convertir vos films en plus de 1 000 formats vidéo sans perte de qualité.
Partie 2. Comment puis-je mettre des sous-titres sur un film ?
Voyez, les meilleurs sites pour regarder des films avec sous-titres offrent des milliers de titres à apprécier. Cependant, parfois vous pouvez avoir un film local que vous souhaitez personnaliser avec des sous-titres anglais avant de le partager et de le regarder. Dans ce cas, installez Wondershare UniConverter sur votre Mac ou PC Windows. Avec ce logiciel, vous pouvez rechercher des sous-titres SRT en ligne et les ajouter à vos fichiers de films. Alternativement, vous pouvez télécharger un fichier de sous-titres local avant de l'ajouter à votre vidéo. Et surtout, les utilisateurs peuvent mettre des sous-titres sur un film sans effort grâce au Générateur de sous-titres automatique.
Voici les étapes pour regarder des films avec sous-titres en utilisant UniConverter.
Étape 1 Lancez l'outil d'édition de sous-titres.
Installez et exécutez Wondershare UniConverter puis cliquez sur le bouton Outils dans le volet de gauche. Dans la fenêtre Boîte à outils, cliquez sur le bouton Éditeur de sous-titres pour lancer l'outil. Maintenant, cliquez sur Ajouter des fichiers pour ajouter votre vidéo ou glissez-déposez-la dans l'espace de travail.
Étape 2 Ajoutez et modifiez les sous-titres.
Après avoir ajouté votre vidéo dans l'Éditeur de sous-titres, cliquez sur le bouton Nouveau pour créer de nouvelles pistes de sous-titres. Appuyez sur la piste de sous-titres vierge sous l'écran de prévisualisation, puis naviguez vers le volet de droite pour saisir le texte des sous-titres dans l'espace prévu. Maintenant, cliquez sur Ajouter pour appliquer la piste de sous-titres et en ajouter davantage.
Une autre façon est de cliquer sur le bouton Importer pour rechercher un sous-titre téléchargé dans vos dossiers locaux. Si vous n'en avez pas encore téléchargé, cliquez sur l'icône Rechercher sous la fenêtre pour ouvrir un site web rempli de sous-titres gratuits à télécharger. Cela dit, cliquez sur une piste de sous-titres et modifiez les textes des sous-titres, la durée de lecture, la couleur, le positionnement, etc.
Enfin, UniConverter vous évite le stress de passer par toutes les étapes ci-dessus. C'est parce qu'il est équipé d'un Générateur de sous-titres automatique alimenté par l'IA qui crée des pistes de sous-titres précises sur votre vidéo basées sur les narrations vocales. Peut-on faire mieux ?
Étape 3 Exportez la vidéo et profitez-en.
Êtes-vous satisfait des sous-titres anglais ajoutés à votre film ? Si oui, appuyez pour définir un dossier de destination sous Emplacement du fichier puis cliquez sur Exporter. Maintenant, localisez votre vidéo et profitez de la regarder sur votre lecteur vidéo préféré. N'oubliez pas que UniConverter est livré avec un lecteur multimédia robuste qui prend en charge la lecture des sous-titres.
Partie 3. Questions fréquemment posées sur le visionnage de films avec sous-titres
Q1. Quelle application est la meilleure pour regarder des films avec sous-titres ?
Wondershare UniConverter est la meilleure application pour regarder des films avec sous-titres. Les utilisateurs regardent des films avec des formats de sous-titres comme SRT, SSA, TTML et plus encore grâce à son excellent lecteur multimédia. De plus, pendant la session de lecture du film, les utilisateurs peuvent activer/désactiver les sous-titres ou même ajouter un fichier de sous-titres local. Et n'oubliez pas, vous pouvez également couper le son du film.
Q2. Est-il difficile de regarder un film avec des sous-titres ?
Cela dépend ! En général, regarder des films avec des sous-titres est une excellente idée si la narration du film est dans une langue étrangère. Cependant, si les sous-titres ne sont pas bien positionnés, ils peuvent sembler distrayants. De plus, vous pouvez obtenir un film où les pistes de sous-titres ne se synchronisent pas correctement avec les narrations vocales. Heureusement, UniConverter vous permet de modifier cela en un éclair.
Q3. Comment puis-je ajouter des sous-titres à un film ?
Il existe de nombreux programmes de sous-titres qui promettent d'ajouter des légendes aux films. Cependant, la plupart ne permettent aux utilisateurs d'appliquer que des sous-titres SRT locaux. Alors, suivez les étapes ci-dessus pour ajouter des sous-titres locaux et en ligne aux films en utilisant UniConverter. Comme dit, cette application vous permet également de créer vos propres sous-titres uniques.
Q4. Où puis-je télécharger des sous-titres pour un film ?
Trouver un site Web pour télécharger des sous-titres ne devrait pas être un problème de nos jours. C'est parce qu'il existe des milliers de tels sites Web. Mais il est essentiel de rechercher des sites Web qui vous permettent de télécharger des sous-titres gratuitement et dans plusieurs langues. Voici quelques options utiles :
Conclusion
Maintenant vous connaissez les meilleurs sites Web pour regarder des films avec sous-titres. Gardez à l'esprit, cependant, que certains films sur ces sites Web ne comportent pas de pistes de sous-titres. Pire encore, d'autres comme Vulu proposent des abonnements payants coûteux. Alors, utilisez Wondershare UniConverter pour ajouter des sous-titres en ligne et locaux aux films sur ordinateurs. Et, bien sûr, utilisez l'outil de téléchargement du programme pour télécharger des films à partir de plus de 10 000 sites Web de films, y compris la plupart de cette liste. Profitez du film !
