Comment activer les sous-titres sur Netflix/Disney Plus/Hulu/Amazon Prime et plus encore

La possibilité d'activer ou de désactiver les sous-titres sur vos applications de streaming préférées et sur tous vos appareils est ce dont vous avez besoin, que vous les aimiez ou non. Toutefois, si vous vous demandez comment obtenir des sous-titres sur Netflix, Hulu, HBO Max, Disney+ et d'autres services de streaming, ne vous inquiétez pas ! Dans ce guide, vous trouverez des méthodes appropriées pour activer les sous-titres sur ces services de streaming. C'est parti !

Partie 1. Désactiver/activer les sous-titres/captures sur les plates-formes de services de streaming

Vous souhaiterez peut-être activer les sous-titres ou les traductions étrangères pour votre langue locale lorsque vous regardez des films et des émissions de télévision sur des plateformes de streaming. Si vous pouvez généralement trouver un bouton CC, une icône de sous-titres ou un interrupteur marche/arrêt dans le menu des options, cela varie selon la plate-forme. Cependant, cette section couvre le guide pour activer les sous-titres sur Netflix, Hulu, HBO Max, Disney+, Amazon Prime et Peacock.

1. Comment activer les sous-titres sur Netflix ?

Ce service de streaming étant présent dans plus de 190 pays, Netflix peut se targuer d'une excellente prise en charge des sous-titres et des langues. Il serait intéressant de pouvoir modifier la taille et la couleur des sous-titres Netflix, car les sous-titres sont toujours d'un blanc éclatant et clair sur un téléviseur, mais leur taille peut varier. En général, les programmes originaux de Netflix sont disponibles en 3 à 5 langues pour les sous-titres et l'audio, qu'il s'agisse d'une série en prise de vue réelle comme The Witcher ou d'une série d'animation comme The Great Pretender.

Pour savoir comment activer les sous-titres sur Netflix, suivez ces instructions :

Étape 1 : Lancer Netflix

Ouvrez Netflix sur votre appareil. Naviguez vers un film ou un spectacle et commencez à le regarder.

Étape 2 : Obtenir les paramètres

Passez votre souris ou votre doigt au milieu de l'écran pendant la lecture du film pour voir apparaître les sélections du menu.

Étape 3 : Cliquez sur Audio & Sous-titres

Cliquez sur l'icône Audio & Sous-titres dans le coin inférieur droit du lecteur vidéo (ressemblant à une bulle de texte).

Étape 4 : Activer les sous-titres

Sur le côté droit du menu, vous remarquerez les Sous-titres, où vous pouvez activer les sous-titres en choisissant une langue dans la liste.

2. Comment activer les sous-titres sur Disney Plus

Disney Plus ou Disney+, comme d'autres services de streaming tels que Netflix ou Prime Video, vous permet d'activer les sous-titres pendant le visionnage du contenu. La plateforme de streaming Disney+ étant accessible dans les principaux pays du monde, elle offre une multitude de choix de sous-titres et de langues audio pour la plupart de ses émissions de télévision et de ses films.

Ces options linguistiques sont accessibles à tous les abonnés, où qu'ils se trouvent, et les sous-titres Disney Plus peuvent être activés ou désactivés en quelques clics. Pour savoir comment activer les sous-titres sur Disney Plus, suivez les étapes ci-dessous :

Étape 1 : Lancer Disney+

Lancez Disney+ sur votre appareil. Commencez à regarder un film ou une émission de télévision Disney+ comme vous le feriez normalement.

Étape 2 : Obtenir le menu

Une fois que vous avez appuyé sur la vidéo, un menu de choix et d'informations apparaît.

Note: Si vous regardez sur un ordinateur, vous pouvez également activer les choix du menu Disney+ en déplaçant le curseur de votre souris sur la vidéo en cours.

Étape 3 : Ouvrir le menu des sous-titres

Dans le coin supérieur droit de l'écran, cliquez sur l'icône carrée blanche. Un menu déroulant avec des choix d'audio et de sous-titres devrait s'afficher.

Étape 4 : Activer les sous-titres

Sélectionnez la langue des sous-titres souhaitée en appuyant dessus. Vous pouvez également modifier la taille, la couleur et la police des sous-titres Disney+ en appuyant sur l'icône de l'engrenage des Paramètres dans le coin supérieur droit.

3. Comment mettre des sous-titres sur Hulu

Hulu propose des options de sous-titrage et de sous-titres si vous êtes sourd ou si vous vous trouvez dans une zone bruyante et que vous n'avez pas d'écouteurs avec vous. En revanche, Hulu n'est pas à la hauteur lorsqu'il s'agit de fournir des sous-titres et des explications audio de haute qualité. La plupart du temps, vous pourrez obtenir les deux en anglais, comme avec Malcolm in the Middle et Bob's Burgers, mais pas beaucoup plus. En fonction de votre appareil, les commandes de sous-titres de Hulu peuvent se trouver dans un menu intitulé Captions & Subtitles ou Subtitles.

Pour savoir comment activer les sous-titres sur le service de streaming Hulu, suivez les étapes ci-dessous :

Étape 1 : Ouvrir Hulu

Lancez l'application Hulu ou allez sur hulu.com sur votre navigateur web préféré. Commencez à regarder un film ou une émission de télévision sur Hulu.

Étape 2 : Affichez les paramètres

Dans le coin inférieur droit de la fenêtre, cliquez sur l'icône d'engrenage pour faire apparaître le menu Paramètres.

Étape 3 : Accéder au menu "Paramètres

Pour accéder au menu, choisissez la flèche située à gauche de l'écran.

Étape 4 : Activer les sous-titres

Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant Sous-titres pour activer les sous-titres.

Note: Vous pouvez utiliser l'option Paramètres de ce menu pour personnaliser la taille, la couleur et la police des sous-titres si vous le souhaitez.

4. Comment ajouter des sous-titres à Amazon Prime

Les sous-titres sont accessibles pour la quasi-totalité des vidéos sur Amazon Prime Video, et beaucoup de ces films sont sous-titrés en plusieurs langues. Cependant, Amazon n'est pas un participant important sur le marché du sous-titrage. Le sous-titrage en anglais est habituel, mais vous n'aurez pas la même variété de langues ni les mêmes possibilités de personnalisation qu'avec d'autres sources. Même le matériel produit par Amazon entre dans cette catégorie.

Les sous-titres et le sous-titrage sont liés et accessibles depuis l'endroit exact. Lorsque vous activez les sous-titres, vous avez la possibilité de choisir entre les sous-titres codés ou les sous-titres sur Amazon Prime. Pour comprendre comment activer les sous-titres sur Amazon Prime, suivez ces étapes :

Étape 1 : Ouvrir Amazon Prime

Ouvrez Amazon Prime sur votre appareil et commencez à regarder une vidéo avec des sous-titres.

Étape 2 : Sélectionner les sous-titres codés sur les sous-titres

Ensuite, sélectionnez Sous-titres codés ou Sous-titres (bulle).

Étape 3 : Choisir une langue

Choisissez une langue dans la liste disponible pour activer les sous-titres.

Note: S'il n'y a pas de sélection dans ce menu, cela signifie que la vidéo n'a pas de sous-titres. Certains films offrent de nombreux choix de langues, tandis que d'autres n'en ont qu'une ou aucune.

5. Comment activer les sous-titres sur HBO Max ?

Si vous souhaitez regarder votre épisode préféré de HBO Max avec ou sans sous-titres, vous pouvez facilement changer d'option à tout moment. Avec HBO Max, vous pouvez également choisir la langue, la taille, la couleur et la police de vos sous-titres. L'utilisation de l'application mobile pour activer les sous-titres est presque identique à l'utilisation d'un PC pour faire de même. En revanche, la modification de vos préférences en matière de sous-titres dépendra de votre appareil.

Pour savoir comment activer les sous-titres sur HBO max, suivez ces instructions :

Étape 1 : Lancer HBO Max

Lancez HBO Max sur votre appareil et choisissez une émission ou un film à regarder dans le catalogue HBO Max.

Étape 2 : Cliquez sur le bouton CC

Une fois que l'émission a commencé, appuyez sur le bouton CC. Si la barre inférieure n'est pas affichée, placez votre souris sur la fenêtre de visualisation pour voir les options de lecture.

Étape 3 : activer les sous-titres

Sélectionnez On et attendez que la police de caractères devienne violette pour activer les sous-titres.

Note: Pour modifier l'apparence de vos sous-titres, appuyez sur l'icône d'engrenage à côté de l'interrupteur ON/OFF.

6. Comment activer ou désactiver les sous-titres codés sur Peacock ?

Peacock TV fournit des sous-titres et des sous-titres codés sur toutes les plateformes accessibles. La configuration des sous-titres sur Peacock TV est simple. L'une des clés de la comparaison des critères des services de streaming est la convivialité. Les clients de Peacock TV ont la chance de bénéficier d'une interface simple et basique. Vous pouvez donc découvrir le bouton des sous-titres. Pour savoir comment désactiver les sous-titres codés sur Peacock, suivez ces étapes :

Étape 1 : Lancer Peacock

Ouvrez Peacock sur votre appareil, puis sélectionnez le film ou l'émission de télévision que vous voulez regarder.

Étape 2 : obtenir les options de lecture

Déplacez le pointeur n'importe où sur l'écran. Les options de lecture vidéo s'affichent en bas de l'écran.

Étape 3 : Sélectionner les sous-titres

Sélectionnez l'icône des sous-titres dans le coin inférieur gauche. Lorsque vous le survolez, il devient jaune.

Étape 4 : Activer/désactiver les sous-titres

Un menu contextuel avec Audio et Sous-titres s'affiche. Vous avez la possibilité de sélectionner Anglais ou Off.

Partie 2. Plus à savoir : Meilleur éditeur de sous-titres pour personnaliser les sous-titres de votre vidéo

Vous voulez le meilleur éditeur de sous-titres pour ajouter des sous-titres à votre vidéo ? Wondershare UniConverter est votre meilleure option. Avec Wondershare UniConverter, vous pouvez facilement et rapidement ajouter des sous-titres à vos vidéos. L'outil offre une variété d'outils d'édition pratiques pour aider les clients à tirer le meilleur parti d'une solution tout-en-un. Vos films préférés dans des formats tels que MP4, MKV, DVD et séries TV peuvent être sous-titrés à tout moment, grâce aux fonctions de facilité d'utilisation de cet outil.

Wondershare UniConverter (anciennement Wondershare Video Converter Ultimate)

Votre boîte à outil vidéo et photo complète

• Réduit facilement la taille d'une photo iPhone et sans perte de qualité.
• Compresse les tailles des photos en changeant le ratio d'aspect, la qualité ou la taille.
• Change la résolution vidéo, le bitrate, le format, la taille de fichier et les autres paramètres pour réduire la taille de la vidéo.
• 30 fois plus rapide que d'autres convertisseurs grâce à la toute dernière technologie APEXTRANS.
• Rogne, découpe, ajoute des filigranes ou des effets avant la conversion et la compression.
• Téléchargez des vidéos depuis des sites comme YouTube, Facebook, Twitter, et autres en copiant l'URL.
• La boîte à outil versatile contient un réparateur de métadonnées vidéos, un créateur de GIF, un graveur DVD et un enregistreur d'écran.
• OS compatibles : Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Sécurité vérifiée, 5,481,347 personnes l'ont déjà téléchargé.

Pour savoir comment ajouter, modifier et générer automatiquement des sous-titres à l'aide de Wondershare UniConverter, suivez ces étapes :

Conclusion

Depuis que les sous-titres ou les sous-titres codés sont devenus populaires auprès des utilisateurs pour regarder des films, des émissions de télévision et même des vidéos ordinaires, tous les services de streaming proposent des sous-titres en anglais (au minimum). Et nous espérons que vous savez comment obtenir des sous-titres sur Netflix, Hulu, HBO Max et d'autres services de streaming. De plus, nous vous recommandons d'utiliser Wondershare UniConverter pour personnaliser les sous-titres.

TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT