"Qu'est-ce que le sous-titrage YouTube ? J'ai vu l'option dans les paramètres de YouTube, et je n'ai aucune idée de ce qu'elle représente. De plus, quel est le meilleur générateur de sous-titres YouTube disponible ?"
Nous savons tous que YouTube est une plate-forme pour tout le monde, y compris les téléspectateurs malentendants. Pour eux, le service propose divers utilitaires pour rendre l'expérience de visionnage agréable. Le sous-titrage YouTube fait partie de ces fonctionnalités. Aujourd'hui, nous allons discuter de toute la signification du sous-titrage CC YouTube et créer des sous-titres pour vos vidéos à l'aide d'un générateur de sous-titres YouTube.
Partie 1. Qu'est-ce que le Sous-titrage Codé de YouTube ?
Le sous-titrage codé, également connu sous le nom de sous-titrage codé ou CC en abrégé, est un type de piste audio qui fournit des descriptions et des notations sur ce qui se passe dans les vidéos. Il a été conçu pour aider les téléspectateurs malentendants à mieux profiter du contenu multimédia. Cependant, il est désormais largement disponible sur les films aux côtés d'autres produits connexes tels que les programmes télévisés et les DVD/BluRay avec sous-titres également inclus !
Que signifie exactement le CC sur YouTube ? Pourquoi il est disponible et comment vous pouvez les utiliser en votre faveur en tant que créateur ou spectateur.
Les sous-titres codés (CC) sont des symboles qui apparaissent sur les vidéos avec des descriptions audio pour les personnes malentendantes qui souhaitent regarder du contenu YouTube sans soucis. Cependant, ils sont également bénéfiques même si l'on n'a aucune difficulté à entendre. Cette icône aidera à mettre en évidence certains mots pendant les scènes de dialogue lorsque cela est nécessaire.
Partie 2. Comment Obtenir Automatiquement des Sous-titres sur YouTube avec CC ?
Le processus d'activation de YouTube CC sur une vidéo est assez simple. Si vous rencontrez des difficultés pour activer la fonctionnalité, le guide étape par étape suivant vous aidera sûrement :
Comment activer et désactiver l'option lorsque les utilisateurs regardent sur le navigateur :
- Ouvrez une vidéo sur YouTube à l'aide de votre navigateur, puis cliquez sur le bouton CC à côté de l'icône Paramètres.
- Une ligne rouge se forme sous l'onglet CC, ce qui signifie que la fonctionnalité est désormais activée. Vous pourrez maintenant voir les sous-titres générés sur la vidéo.
Comment activer et désactive l'option lorsque vous utilisez l'application mobile :
- Accédez à l'application mobile YouTube sur votre appareil Android ou iOS.
- Allez dans le coin supérieur droit et appuyez sur la vidéo.
- Sélectionnez l'icône CC pour activer l'option. C'est tout !
Partie 3. Meilleur Générateur de Sous-titres YouTube pour Ajouter des sous-titres (CC) à YouTube
Il est également possible d'ajouter des sous-titres ou des sous-titres codés cc à votre contenu YouTube. Il existe deux façons d'effectuer cette action spécifique, et nous partagerons le guide des deux méthodes dans cette section. Continuez à lire !
1. Étapes pour ajouter des sous-titres sur YouTube (ajouter manuellement ou télécharger un fichier de sous-titres)
Voici comment vous pouvez utiliser le générateur de sous-titres vidéo YouTube intégré pour ajouter un fichier SRT déjà établi ou saisir vous-même des sous-titres manuellement :
- Connectez-vous à l'interface YouTube Studio de votre compte.
- Allez sur le côté gauche de l'écran et cliquez sur Sous-titres.
- Sélectionnez la vidéo YouTube que vous souhaitez modifier.
- Ensuite, cliquez sur l'onglet Langue et choisissez votre dialecte avant de cliquer sur Ajouter une langue.
- Accédez à la section Sous-titres et cliquez sur Ajouter.
- Ensuite, cliquez sur Télécharger le fichier pour importer le fichier de sous-titres ou sélectionnez l'option Taper manuellement pour ajuster les sous-titres vous-même.
- Enfin, cliquez sur Publier pour terminer le processus.
2. Créez des sous-titres pour votre vidéo avec Wondershare UniConverter, exportez des fichiers SRT, puis téléchargez-les sur YouTube
Si vous trouvez que les fonctions de l'interface de YouTube studio est insuffisante, alors il est préférable d'accéder à un logiciel tiers pour créer un nouveau fichier de sous-titres puis le synchroniser avec la vidéo. Pour cela, nous vous recommandons d'utiliser L'éditeur de Sous-titres Wondershare UniConverter, qui est disponible sur votre système Windows ou Mac standard.
L'éditeur de sous-titres vous permet d'écrire votre propre contenu avec une police, une couleur d'arrière-plan et une taille préférées. De plus, vous pouvez régler l'opacité des sous-titres et l'heure de début/fin sans aucun problème. La fenêtre d'aperçu vous aidera tout au long du processus d'édition.
Voici quelques fonctionnalités supplémentaires mais puissantes offertes par UniConverter :
Wondershare UniConverter — Boîte à Outils Vidéo Tout-en-un pour Windows et Mac.
Sécurité Vérifiée. 3 591 664 personnes l'ont téléchargé.Avec la fonction de Recadrage Automatique, l'outil peut redimensionner automatiquement votre vidéo YouTube.
Vous pouvez ajouter des images ou du texte en filigrane à l'aide de l'utilitaire Éditeur de Filigrane.
Il vous permet de convertir la vidéo YouTube dans n'importe quel format de votre choix (plus de 1000 formats pris en charge).
Convertissez des vidéos dans n'importe quel format à une vitesse 90 fois plus rapide.
Compressez vos fichiers vidéo ou audio sans perte de qualité.
Les étapes pour créer des sous-titres pour votre vidéo avec Wondershare UniConverter sont les suivantes :
Étape 1 Accédez à l'éditeur de sous-titres
Après avoir installé UniConverter, lancez-le sur votre système. Ensuite, allez dans la section Boîte à Outils et cliquez sur l'onglet Éditeur de sous-titres.
Étape 2 Télécharger la vidéo
Une fois que la fenêtre de l'éditeur de sous-titres apparaît, cliquez sur le bouton Ajouter/+ pour importer le fichier vidéo que vous souhaitez modifier. Ensuite, vous pouvez écrire le contenu du sous-titre en sélectionnant Nouveau ou en cliquant sur le bouton Importer pour ajouter le fichier SRT à l'interface. UniConverter offre également l'utilitaire de génération automatique de sous-titres pour créer automatiquement des sous-titres pour la vidéo.
Étape 3 Enregistrez la vidéo avec de nouveaux sous-titres
Maintenant, sélectionnez l'emplacement du fichier pour le fichier SRT et la vidéo avant de cliquer sur Exporter pour enregistrer la vidéo. Ensuite, rendez-vous sur YouTube Studio et téléchargez la vidéo sous-titrée. Si vous avez créé de nouveaux sous-titres à l'aide d'UniConverter, suivez les instructions répertoriées dans la section 3.1 pour ajouter le fichier de sous-titres à votre vidéo à l'aide de YouTube Studio.
Partie 4. Autres Conseils sur l'Utilisation des Sous-titres YouTube
Pourtant, y a-t-il une certaine confusion liée au fait que Youtube CC ne s'affiche pas ou avec le concept général de sous-titrage codé ? Si oui, suivez cette section car nous partagerons des conseils utiles.
1. Pourquoi YouTube CC ne s'affiche-t-il pas ?
Si le YouTube CC ne s'affiche pas sur votre vidéo, cela peut être dû à un bug lié à YouTube, qui peut facilement être corrigé en supprimant le cache du navigateur, les cookies, ou tout l'historique. Une autre raison peut être que le propriétaire de la chaîne YouTube a désactivé les sous-titres pour cette vidéo.
2. Comment agrandir ou réduire les sous-titres YouTube ?
Consultez les étapes ci-dessous pour comprendre comment agrandir les sous-titres YouTube :
- Ouvrez la vidéo YouTube et cliquez sur l'onglet Paramètres, disponible en bas du clip.
- Cliquez sur l'onglet Sous-titres/CC, puis sélectionnez le bouton Options.
- Cliquez maintenant sur la fonction Taille de la Police et choisissez votre taille préférée.
- C'est tout !
