Les 10 meilleurs générateurs de sous-titres pour faciliter la création de légendes
Les sous-titres sont désormais une nécessité pour accéder aux contenus vidéo. Les vidéos sous-titrées ont une plus grande portée et un plus grand engagement de la part du public. Toutefois, la création et l'édition manuelles de sous-titres nécessitent beaucoup de temps. Les créateurs de sous-titres automatisent le processus pour vous faire gagner du temps. Le logiciel de génération de sous-titres ajoute rapidement, facilement et avec précision des légendes à votre vidéo. Cet article présente l'un des meilleurs générateurs de sous-titres et vous présente 10 autres alternatives disponibles.
Dans cet article
Partie 1 : UniConverter, le meilleur générateur de sous-titres
Uniconverterest un logiciel de conversion vidéo complet qui propose un moyen simple et rapide de générer des sous-titres dans vos vidéos Il comporte une boîte à outils pour une édition efficace des sous-titres et une conversion des vidéos conformément aux attentes de votre public. Vous bénéficiez également de fonctionnalités d'édition vidéo polyvalentes et de capacités de compression avancées pour de meilleurs résultats. UniConvertor utilise l'intelligence artificielle pour créer des sous-titres très précis pour vos vidéos.
1. Pourquoi choisir UniConverter ?
UniConverter est bien plus qu'un simple créateur de sous-titres vidéo. Il vous permet d'ajouter des sous-titres à la vidéo et de convertir la sortie en plusieurs formats. Voici quelques-unes des principales fonctionnalités qui caractérisent le logiciel :
- Une boîte à outils vidéo complète qui comprend un convertisseur VR, un créateur de GIF et un enregistreur d'écran.
- Créez, modifiez et ajustez rapidement les sous-titres de votre vidéo.
- Possibilité de créer des sous-titres vidéo manuellement ou d'ajouter directement des fichiers ART
- Convertissez des vidéos dans plus de 1000 formats vidéo et audio
- Comprend un éditeur intégré qui permet l'édition vidéo.
- Compatible avec Windows et macOS
2. Comment générer des sous-titres avec UniConverter ?
Générer des sous-titres avec UniConverter est très simple. Il vous suffit de télécharger votre vidéo, d'ajouter les sous-titres et d'exporter les vidéos éditées. Avec ce logiciel, vous pouvez ajouter des sous-titres à votre vidéo et l'exporter dans plusieurs formats. Voici comment procéder :
Étape 1 Télécharger votre vidéo dans UniConverter
Une fois Uniconverter installé et opérationnel, téléchargez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Cliquez sur le bouton Éditeur, puis sur le bouton Sous-titre. Cela vous permettra de choisir les fichiers vidéo concernés dans les dossiers locaux. Vous pouvez également insérer des disques DVD/Blu-ray et importer des fichiers vidéo.
Étape 2 : Ajoutez et modifiez vos sous-titres
La vidéo téléchargée sera lue automatiquement dans la fenêtre des sous-titres. Veillez à le mettre en pause afin de pouvoir ajouter les sous-titres et les modifier comme il se doit.
Cliquez sur l'onglet " Sous-titres " dans le coin supérieur droit de la fenêtre et ensuite sur l'icône Ajouter à côté pour ajouter les sous-titres. Ceci vous permet de télécharger le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé ou créé à partir de votre stockage local. Lorsqu'une vidéo comporte déjà un sous-titre, cliquez sur Intégrer le (s) sous-titre (s) à la place pour personnaliser les paramètres de sous-titre. Le processus peut être répété autant de fois que nécessaire pour ajouter d'autres sous-titres à la vidéo. Cliquez ensuite sur Appliquer à tous et sur OK pour passer à l'étape suivante.
Unit converter vous donne également la possibilité de rechercher des sous-titres et de les ajouter à la vidéo. Cliquez sur le bouton de recherche et vous serez automatiquement redirigé vers un site de sous-titres où vous aurez le choix parmi des milliers de sous-titres SRT gratuits. Téléchargez les sous-titres nécessaires et ajoutez-les à votre vidéo.
Étape 3 Personnaliser les sous-titres et convertir votre fichier vidéo
Une fois le sous-titre ajouté à votre vidéo, vous pouvez le personnaliser en ajustant la police, la couleur, le positionnement, etc. Convertissez ensuite le format vidéo pour qu'il corresponde à votre projet avant de l'enregistrer. Dès que vous êtes convaincu, cliquez sur Format de sortie et sélectionnez un format vidéo parmi les options disponibles. Cliquez sur Démarrer tout ou Enregistrer pour terminer le processus de conversion avec les sous-titres ajoutés à votre vidéo.
Voici quelques étapes simples qui vous permettront d'ajouter facilement des sous-titres à votre vidéo et d'en élargir la portée. La compatibilité avec plusieurs langues vous garantit un impact sur vos visiteurs.
Partie 2 : Les 10 meilleures solutions alternatives pour générer des Sous-titres
Le choix d'un générateur de fichiers SRT se fait parmi de nombreux outils en ligne. Un bon créateur de SRT est facile à utiliser et produit des sous-titres de qualité pour votre vidéo. Vous avez le choix entre un créateur de fichiers SRT en ligne ou un logiciel gratuit de génération de sous-titres vidéo à utiliser directement sur votre bureau. Voici une liste de dix générateurs de sous-titres vidéo qui vous seront probablement utiles dans le cadre de vos projets.
Dans cette section
1.SyncWords
Compatibilité : Mac et Windows
Prix : 0,50 dollar par minute de vidéo
SyncWords est un excellent choix pour la génération de sous-titres en direct et hors connexion. Grâce à la technologie de reconnaissance automatique de texte, il est possible de créer des sous-titres hors connexion dans plus de 100 langues. Vous pouvez également engager du personnel formé pour produire des sous-titres pour des événements en direct et en temps réel.
2.Submagic.co
Compatibilité : Windows, MacOS, Android, iOS
Prix : Forfaits à partir de 20 dollars par mois
Vous vous posez probablement la question de savoir pourquoi les influenceurs utilisent des légendes chics et à la mode. Les sous-titres colorés et animés retiennent l'attention des téléspectateurs. Submagic est le générateur de texte de sous-titres qui vous permet d'atteindre cet objectif. En deux minutes seulement, le logiciel génère automatiquement des sous-titres et les ajoute à votre vidéo, qui est alors prête à être téléchargée.
3.Zubtitle
Compatibilité : Mac et Windows
Prix: Gratuit et version premium à partir de 10 dollars par mois
Zubtitle est un créateur de fichiers SRT performant qui génère automatiquement et aisément des sous-titres. Ce processus automatisé permet d'éliminer la nécessité d'une traduction manuelle. Zubtitle propose également la possibilité d'intégrer des sous-titres à vos vidéos dans de multiples variantes, notamment les formats grand écran, vertical et carré. Le logiciel de génération de sous-titres comporte une fonctionnalité qui convertit les mots prononcés en légendes chronométrées avec précision.
4.Checksub
Compatibilité : Mac et Windows
Prix : 8 dollars par mois
Checksub est un générateur de sous-titres automatique simple et puissant. Le logiciel vous permet de transcrire des vidéos dans plus de 140 langues grâce à la technologie de l'IA. La modification du fichier de sous-titres et l'exportation de la vidéo avec des sous-titres gravés sont également faciles à réaliser. Ces sous-titres font partie intégrante de la vidéo, ce qui évite d'avoir à activer les sous-titres à chaque fois ou à joindre un fichier SRT en regardant la vidéo.
5.Mixcaptions
Compatible avec : Android, iOS
Prix : Gratuit avec la version pro à partir de 9,99 dollars
Mixcaptions est un excellent choix pour ceux qui recherchent un générateur de sous-titres vidéo gratuit. D'un simple clic, vous pouvez facilement incorporer des légendes dans vos vidéos avec ce logiciel. Des sous-titres vidéo précis et sophistiqués sont générés en quelques minutes. Il est également possible de traduire les sous-titres dans la langue souhaitée pour répondre aux besoins d'un public diversifié. Le plus intéressant est que le forfait de base vous permet de générer des sous-titres à partir d'une vidéo gratuitement.
6.Media.io
Compatibilité : Mac, Windows, iOS, Android
Prix : 3,95 dollars par mois
Media.io est un bon générateur de sous-titres vidéo avec un haut niveau de précision. Grâce à sa technologie avancée d'apprentissage automatique, la plateforme permet de créer des sous-titres dans plus de 90 langues. Il est aussi adapté aux mobiles et permet aux utilisateurs d'exporter des vidéos sans filigrane.
7.Riverside
Compatibilité : Mac et Windows
Prix : Gratuit Transcriptions à 24,00 $ par mois
Riverside can be used as a subtitle generator software that produces quality results. Le logiciel d'enregistrement et d'édition génère instantanément et avec précision des sous-titres directement sur vos enregistrements. Il comporte également une fonctionnalité de transcription intégrée, qui facilite la capture d'un son limpide pour des sous-titres plus précis. Ce logiciel permet de générer des transcriptions dans plus de 100 langues et de les exporter dans des formats tels que TXT ou SRT. Ce logiciel est également un excellent générateur de sous-titres gratuit.
8.Opus Clip
Compatibilité : Windows, Mac, Android, iOS
Prix : Forfait gratuit, avec prime à partir de 9 dollars par mois
Opus Clip est bien connu pour ses podcasts et ses médias. Il découpe automatiquement les longues vidéos en vidéos courtes, afin de toucher un public plus important. Opus Clip est un logiciel qui permet d'ajouter facilement des sous-titres à vos vidéos lorsque vous coupez vos longues vidéos pour les adapter à votre marque.
9.Otter.ai
Compatibilité : Mac, Windows, iOS, Android
Prix : US8,33 dollars par mois
Otter.ai est un créateur de sous-titres vidéo spécifiquement destiné aux étudiants et aux enseignants qui ont besoin de transcrire des cours. La plateforme utilise la technologie de l'IA pour distinguer les voix et éliminer nettement les bruits de fond indésirables. L'une des caractéristiques de ce générateur de sous-titres est qu'il s'intègre à des applications de diffusion de cours populaires telles que Zoom et Google Meet.
10.Adobe Premium Pro
Compatibilité : Mac et Windows
Prix : 35,99 dollars/mois/licence
Adobe Premiere Pro est un logiciel de montage vidéo avancé très utilisé, qui fonctionne également comme un générateur de sous-titres automatiques. Le logiciel vous permet de choisir le sous-titrage directement à partir de la timeline. Les sous-titres peuvent être modifiés si nécessaire, et les fichiers vidéos et SRT exportés pour être ensuite téléchargés sur n'importe quelle plateforme en ligne.
Conclusion
Produire des sous-titres pour vos vidéos n'est pas forcément difficile. Dans cet article, nous avons passé en revue les outils disponibles pour générer des sous-titres pour vos vidéos. Chaque plateforme ou outil est certes unique, mais le choix varie généralement en fonction des objectifs de votre projet. Nous recommandons vivement le logiciel précis et polyvalent UniConverter pour la création de sous-titres. En effet, le logiciel vous permet d'ajouter des sous-titres à vos vidéos en plusieurs langues, d'effectuer les personnalisations nécessaires et d'exporter le fichier édité dans plusieurs formats.
