Anime doublé, c'est un anime japonais qui utilise un doublage anglais au lieu des dialogues originaux. Il diffère de la version sous-titrée, qui présente des dialogues japonais.
En tant que anglophone, les anime dubs sont plus faciles à accéder, ce qui explique la forte demande. Mais trouver des anime doublés en anglais de qualité en ligne peut être une tâche difficile. Ils sont soit remplis de publicités, soit ils sont de mauvaise qualité.
Êtes-vous à la recherche d'un site où vous pouvez regarder des anime doublés sans publicité gratuitement? Nous vous avons! Cet article met en lumière plus de 15 site d'anime de doublage. Allez voir le meilleur spectacle. Tous les sites sont gratuits et de qualité HD.
Continuez à lire pour découvrir où vous pouvez facilement regarder votre prochain anime doublé.
Dans cet article
Partie 1. Meilleurs sites pour regarder des animés doublés en ligne (gratuits et payants)
Cette section explore les meilleurs sites d'anime de doublage avec un minimum de publicités et des émissions mises à jour.
1. 9anime (Section Doublée) - Immense bibliothèque doublée avec des titres classiques
La section doublée de 9anime se distingue par son volume et sa variété. La mise en page épurée de ce site facilite la recherche de vos doublages préférés.
Vous pouvez regarder des isekai, des shonen à long terme, ou même du contenu de niche. Le véritable atout ici est l'accès flexible du site. Vous pouvez diffuser ou télécharger les épisodes en HD. L'interface est fluide, mais les temps d'indisponibilité occasionnels de la plateforme et les publicités peuvent être frustrants.
Tarification: Gratuit.
Meilleur pour: Utilisateurs recherchant une grande bibliothèque d’anime doublés et sous-titrés.
Plateformes prises en charge: Mobile (regarder sur navigateur), TV, ordinateur de bureau
2. BestDubbedAnime.com - Tous les animés doublés en anglais avec une approche puriste
Cette plateforme se concentre sur une seule chose : les versions doublées en anglais. Il n’y a pas de contenu sous-titré ou de contenu superflu. Vous obtenez simplement une immense base de données d’anime doublés, efficace et sans fioritures. Ce site propose des classiques ainsi que des nouveautés.
C’est parfait pour ceux qui veulent éviter complètement les sous-titres. Son interface épurée vous permet d’accéder rapidement à vos anime. Cependant, l’absence de licences et le design basique du site soulèvent des questions de sécurité.
Tarification: Gratuit
Meilleur pour: Fans souhaitant profiter d'anime classiques et récents doublés
Plateformes prises en charge: Mobile (regarder sur navigateur), TV, ordinateur de bureau
3. Gogoanime - Plateforme d’anime régulièrement mise à jour
Gogoanime est largement apprécié pour ses mises à jour quotidiennes. La plateforme propose des options de serveurs flexibles qui réduisent la mise en mémoire tampon. Son excellent support mobile vous permet de regarder des anime lors de vos déplacements.
Le site ne nécessite ni paiement ni inscription. Cependant, les utilisateurs soucieux de la sécurité peuvent se méfier des publicités intrusives.
Tarification: Gratuit
Meilleur pour: Pour ceux qui veulent regarder des anime doublés gratuitement
Plateformes prises en charge: Mobile (regarder sur navigateur), TV, ordinateur de bureau
4. AnimixPlay - Streaming fluide avec filtres intelligents et interface élégante
AniMixPlay allie forme et fonctionnalité. La plateforme est connue pour son streaming rapide et ses performances fluides sur tous les appareils. La page d’accueil est soigneusement organisée. Elle vous présente les anime tendances, recommandés et nouvellement mis à jour.
Il propose une large sélection de titres doublés, à la fois grand public et underground. Les mises à jour fréquentes incitent les fans à revenir régulièrement.
Tarification: Gratuit. Ne nécessite aucun paiement
Meilleur pour: Les passionnés d'anime à la recherche d'un moyen abordable de regarder leurs séries préférées en streaming
Plateformes prises en charge: Mobile, ordinateurs de bureau et téléviseurs intelligents
5. AnimeHeaven - Design épuré et lecture rapide avec mises à jour quotidiennes
AnimeHeaven tient ses promesses. Son interface utilisateur est conçue pour une navigation fluide. La rapidité de chargement du site le distingue des autres. Il est idéal pour les passionnés de séries qui souhaitent une haute qualité sans encombrement.
Tarification: Gratuit
Meilleur pour: Les fans d'anime à la recherche de contenus sous-titrés et doublés
Plateformes prises en charge: Mobile, ordinateurs de bureau et téléviseurs intelligents
6. Tubi - Anime doublé légitime d'un géant des médias grand public
Appartenant à FOX, Tubi propose des animes doublés totalement légaux et de haute qualité, sans condition. Son catalogue d’animes n’est pas le plus vaste, mais ce qui est disponible est sous licence et soigneusement sélectionné.
L’accès réservé aux États-Unis est un inconvénient majeur. Il propose du contenu provenant de grands studios. Ainsi, c’est un excellent choix pour les spectateurs qui veulent des titres grand public sans risque de piratage.
Tarification: Gratuit (avec publicité)
Meilleur pour: Personnes souhaitant regarder des animés doublés.
Plateformes prises en charge: Ordinateur de bureau, mobile et Roku
7. RetroCrush - La destination ultime pour les amateurs d’animés vintage
RetroCrush convient aux amateurs d’animés rétro. Cette plateforme propose une sélection de classiques des années 80 et 90, que vous trouverez rarement ailleurs.
Son catalogue unique comprend des perles comme City Hunter et Hajime no Ippo. L’accès est gratuit, mais l’offre premium donne accès à encore plus de contenu nostalgique.
Tarification: Gratuit et premium
Meilleur pour: Les spectateurs américains qui veulent des classiques
Plateformes prises en charge: Ordinateur, mobile (Android et iOS), Smart TV, Roku, GoogleTV,
8. Animepahe - Site minimaliste avec options de qualité personnalisées
Animepahe propose du contenu doublé et sous-titré en qualité HD sans nécessiter de compte. C'est idéal pour les spectateurs qui apprécient une interface épurée et souhaitent contrôler leur expérience de visionnage.
Vous pouvez choisir votre résolution de streaming de 360p à 1080p. De plus, le site inclut des animés doublés et sous-titrés. La seule préoccupation que vous pourriez rencontrer est la présence de nombreuses fenêtres publicitaires intrusives.
Tarification: Gratuit
Meilleur pour: Les spectateurs qui souhaitent découvrir de nouveaux animés doublés et essayer des classiques comme Naruto
Plateformes prises en charge: Ordinateur de bureau et mobile (Android et iOS)
9. Crunchyroll (filtre de doublages) - Streaming premium avec des doublages et des simulcasts légaux
Crunchyroll est un leader du secteur proposant des animés légaux en haute définition. Vous pouvez facilement accéder à des centaines de séries et films doublés grâce à son filtre de doublages. Son offre gratuite est limitée. La version premium propose du contenu sans publicité, un accès anticipé et des sorties en simulcast.
Meilleur pour: Les spectateurs américains qui veulent des classiques
Plateformes prises en charge: Bureau, mobile (Android et iOS), téléviseurs intelligents et Roku
10. Funimation - Plateforme axée sur le doublage avec des sorties fréquentes
Funimation a longtemps été le roi de l'anime doublé. Désormais intégré à Crunchyroll, il maintient néanmoins un catalogue riche en doublages, avec une tonne de contenus publiés quotidiennement. Vous trouverez à la fois des séries anciennes et récentes.
Cependant, la version gratuite inclut des publicités et un choix de titres limité. C'est idéal pour ceux qui recherchent de nouveaux titres doublés peu de temps après leur diffusion au Japon.
Tarification: Gratuit avec publicités et abonnement premium
Meilleur pour: Pour les fans qui souhaitent des animés doublés avec des sorties régulières.
Plateformes prises en charge: Ordinateur, mobile et téléviseurs intelligents,
11. YouTube - Doubages officiels en format court provenant d’éditeurs officiels
YouTube n’est pas une plateforme d’animé complète. Cependant, elle excelle à héberger légalement certains épisodes ou séries doublés provenant de distributeurs officiels. Bien que le contenu soit limité, c’est une option sécurisée et légale pour les spectateurs occasionnels.
Il est préférable d’essayer des séries avant de s’engager à regarder une saison complète ailleurs. Vous pouvez regarder des épisodes uniques, des films ou des OAV.
Tarification: Offres gratuites et premium
Meilleur pour: Parfait pour les spectateurs occasionnels qui veulent rattraper quelques épisodes.
Plateformes prises en charge: Ordinateur, mobile (Android et iOS), et téléviseurs intelligents
Partie 2. Où télécharger des animés doublés en anglais (en toute sécurité et légalement)
Le streaming ne convient pas à tout le monde. Des problèmes comme une mauvaise connexion peuvent nuire à l'expérience de visionnage. Une bonne solution consiste à télécharger les épisodes doublés.
En téléchargeant, vous pouvez regarder les séries où et quand vous voulez. De plus, la lecture se fait sans accroc du début à la fin, sauf si vous la mettez en pause. En tant qu'amateurs d'anime doublé, nous connaissons la situation.
Cependant, tous les sites de streaming d’anime ne proposent pas le téléchargement de versions doublées en anglais. Plusieurs sites fiables proposent des téléchargements gratuits de doublages d’anime si vous souhaitez regarder hors ligne. Ils offrent des téléchargements faciles et rapides. Allons-y !
Top 5 des sites pour télécharger des animes doublés
Voici cinq sites web d’anime doublés en anglais :
1. AnimeKaizoku
AnimeKaizoku est une plateforme de streaming dédiée à l’offre de titres de haute qualité. Les utilisateurs peuvent télécharger des anime en formats audio japonais et anglais. Les vidéos disposent également de sous-titres. AnimeKaizoku est convivial et prend en charge les téléchargements groupés jusqu’en 1080p.
2. Nyaa.land(torrent)
Nyaa.land se spécialise dans les œuvres d’Asie de l’Est, en particulier les anime. Ce site propose l’accès à des torrents d’anime et de films doublés en anglais. Trouvez des anime doublés en utilisant des filtres de recherche tels que « double audio » et « traduit en anglais ».
3. AnimeOut
AnimeOut propose un lien direct vers plusieurs titres d’anime, y compris des versions doublées en anglais. Vous pouvez opter pour des téléchargements groupés dans différentes résolutions. De plus, le site d’anime doublés dispose d’une interface organisée, ce qui facilite la navigation.
4. AniWave
AniWave offre aux utilisateurs l’accès à des anime sous-titrés et doublés. Le site possède une interface élégante, une section manga et un avantage d’accueil. Vous pouvez télécharger ou diffuser la plupart des anime ici. AniWave met en ligne une vaste bibliothèque de titres d’anime. Cependant, comme la plupart des sites gratuits, il se peut que vous rencontriez un problème de publicités.
5. Animension
Animension accueille les utilisateurs avec une interface intuitive, claire et facile à utiliser. La page d'accueil présente les animés récemment mis à jour en version sous-titrée et doublée. Vous pouvez également voir ce que les autres spectateurs apprécient.
De cette façon, vous connaissez les titres tendance. Utilisez la barre de recherche pour trouver votre titre préféré ou consultez la liste des animés. Un autre avantage est que le site d'anime doublé propose un outil de sélection aléatoire. Vous pouvez l'utiliser pour choisir votre prochain anime.
Comment reconnaître un lien de téléchargement sûr et un lien malveillant
Un problème majeur avec les téléchargements en ligne est la légitimité du lien de téléchargement. Si le lien est correct, le téléchargement sera effectué avec succès, mais un lien malveillant peut entraîner une attaque. Il est donc important de pouvoir faire la différence. Cela vous évitera bien des problèmes.
Signes d’un lien de téléchargement sûr
HTTPS et cadenas de sécurité: Vérifiez toujours l’URL du site. Un site de téléchargement sûr doit afficher HTTPS et l’icône de cadenas à côté. N'effectuez pas de téléchargements d'anime doublé sur des sites qui ne remplissent pas ces critères.
Moins de redirections: Les redirections sont courantes sur les sites gratuits. Cependant, moins il y en a, mieux c’est. Évitez les sites de téléchargement comportant trop de redirections.
Noms de fichiers clairs: La plupart des sites d’anime doublés auront le nom de l’épisode. Par exemple, Solo Leveling saison 1 ép.1 vostfr, et non un terme vague comme Télécharger maintenant.
Aucune extension forcée: Un téléchargement automatique d’un fichier .exe, .src ou .bat est un signal d’alarme.
Avis positifs: Consultez les forums et plateformes de discussion pour recueillir des avis sur les sites de téléchargement.
Préoccupations juridiques + alternatives plus sûres
Un site pirate de téléchargement d’anime anglais doublé peut proposer l’accès gratuit à des animes. Cependant, ils comprennent souvent du contenu illégal, ce qui vous met en danger.
Le risque ne se limite pas aux logiciels malveillants ; il inclut également la violation du droit d’auteur. Voici des alternatives plus sûres qui offrent le visionnage d’anime doublés hors ligne :
Funimation: Téléchargements d’anime doublés en anglais de haute qualité pour les utilisateurs premium.
Crunchyroll: Prend en charge les téléchargements avec un abonnement. Dispose d'un filtre pour les versions doublées afin de faciliter la recherche.
Tubi: Excellent pour regarder des animés doublés en anglais gratuitement. Vous pouvez télécharger certains titres sur l'application mobile.
Partie 3. Meilleurs animés doublés en anglais à regarder en 2025
Certaines séries animées sont tout simplement meilleures en version doublée en anglais. Demandez à n'importe quel fan de longue date, il le saura. On ne sait pas ce qui fait la différence, que ce soit la qualité du doublage ou la localisation culturelle. Certains animés brillent encore plus avec des voix anglaises.
Ces animés sont extrêmement bien joués, et aucune émotion n'est perdue entre la version japonaise et la version anglaise. Voici des animés doublés convaincants pour les nouveaux fans comme pour les plus expérimentés :
Top 10 des animés doublés en anglais à ne pas manquer
Ces titres offrent un doublage anglais irréprochable. Ils sont également faciles à trouver sur les sites officiels et gratuits de streaming.
1. Fullmetal Alchemist : Brotherhood
La série propose un doublage anglais spectaculaire qui retranscrit une grande profondeur émotionnelle. La version doublée excelle dans la narration de l'histoire de cet animé.
2. L'Attaque des Titans
Cette série est aussi brutale et graphique qu’on peut l’imaginer. Des cris d’angoisse et d’incrédulité colorent presque chaque scène. Les fans d’anime qui ont regardé les versions doublées et sous-titrées affirment que le doublage rend justice à la série. Les doubleurs sont parfaitement en accord avec le ton menaçant du spectacle, ce qui lui donne tout son charme.
3. Demon Slayer
Demon Slayer est un anime idéal pour les débutants, avec une animation de haute qualité et une intrigue captivante. La version doublée permet un visionnage facile. Vous pouvez vous immerger totalement dans les scènes du film. De plus, les voix sont parfaitement synchronisées avec les mouvements des lèvres.
4. My Hero Academia
On y trouve des arcs d’entraînement amusants, dynamiques et épiques. Le doublage de My Hero Academia capte très bien l’humour et le drame.
5. Naruto
Naruto a été le point d’entrée pour de nombreux fans d’anime. Les voix décalées et les scènes amusantes sont fidèlement retranscrites dans la version doublée. Elle conserve le charme nostalgique qui relie l’ensemble de l’expérience de visionnage.
6. Cowboy Bebop
Cette série a atteint un statut légendaire dans le monde de l’anime. Lorsqu’on parle des versions doublées ou sous-titrées, beaucoup de fans soutiennent que la version doublée est meilleure. Le doublage anglais s’accorde parfaitement avec le thème de l’anime.
7. One Punch Man
L'action et la comédie de la série s'harmonisent parfaitement avec la version doublée de One Punch Man. Le personnage principal, Saitama, est hilarant aussi bien dans l'anime original qu'en version anglaise. Il est plus facile de suivre ses aventures de héros, car vous n'avez pas à chercher constamment les sous-titres à l'écran.
8. Death Note
Suivez Light et L dans leurs jeux d’esprit captivants ! La version doublée en anglais met en valeur la relation complexe entre les deux personnages. Vous ne manquez rien du drame. Les surprises et les monologues sont tout aussi excellents. De nombreuses personnes qui ont essayé les deux versions, sous-titrée et doublée, sont presque incapables de faire la différence.
9. Jujutsu Kaisen
L’anime présente une action intense et un humour incisif. Pour les spectateurs de la version doublée, la série conserve toujours son caractère unique. Le doublage vocal est parfaitement réussi.
10. Tokyo Revengers
Dernier sur notre liste, Tokyo Revengers, où le voyage dans le temps rencontre les combats de gangs à haut risque. La version doublée retranscrit l’intensité et rend les enjeux compréhensibles.
Recommandé par genre :
Voici d’autres titres notables dans différents genres d’anime.
1. Action/Shōnen
Découvrez Black Clover, Solo Leveling et Bleach. Ces séries offrent de l'action et des combats intenses avec des protagonistes audacieux. Le doublage français est très réussi. Ils transmettent l’émotion qui rend les animés shōnen si addictifs à regarder.
2. Romance
Essayez Horimiya, Your Name et Les Enfants du Temps (Weathering with You). Ces œuvres mélangent amour, jeunesse et émotion avec une animation splendide. Leur version doublée conserve tout le charme et la sincérité des personnages. Elles sont faciles à apprécier et touchantes, même pour les spectateurs francophones.
3. Isekai/Fantastique
Les meilleurs sont Moi, quand je me réincarne en Slime et Re:Zero. Ces séries emmènent le public dans des aventures palpitantes. Les doublages en français préservent l'humour et la profondeur.
4. Comédie/Slice of Life
La Vie Désastreuse de Saiki K. est à ne pas manquer. C'est une référence en comédie absurde. L'histoire suit un adolescent médium qui rêve d'une vie normale. Le doublage français rend parfaitement l’humour et le sarcasme.
Partie 4. Améliorer les animés doublés à regarder en HD
Parfois, la qualité est médiocre après avoir téléchargé un épisode d'anime doublé. Cela arrive surtout avec les classiques. Heureusement, vous n'êtes pas obligé de vous contenter d'une mauvaise qualité.
Vous pouvez utiliser la fonction d'amélioration vidéo d'UniConverter, le modèle d'amélioration d'anime. Cet outil utilise une intelligence artificielle avancée pour améliorer les anciennes vidéos. Ces fonctionnalités s'appliquent également aux vidéos d'anime.
Fonctionnalités
Voici les fonctionnalités d'édition disponibles dans la boîte à outils Wondershare UniConverter :
- Agrandissement vidéo par IA: Augmentez la résolution vidéo en 4K ou 8K sans perte de qualité.
- Réduction du bruit: Supprime les bruits de fond pour un son plus propre.
- Affûtage vidéo: Corrige le flou de mouvement pour renforcer la clarté de la vidéo.
- Interpolation d’images: Augmente les taux de rafraîchissement pour des mouvements plus fluides lors des scènes riches en action.
- Traitement par lot: Améliorez plusieurs vidéos simultanément, ce qui vous fait gagner du temps et des efforts.
- Interface conviviale: Uniconverter est facile à utiliser, même pour les débutants.
Meilleur outil de traitement multimédia
Guide pour améliorer votre épisode d’anime doublé
Étape 1Ouvrez l'application UniConverter sur votre ordinateur
Téléchargez l'application et suivez les instructions à l'écran pour l'installer, puis repérez la fonctionnalité Améliorateur Vidéo IA
Étape 2Appuyez sur l'Améliorateur Vidéo IA
Repérez la section Améliorateur Vidéo sur la page d'accueil. Cliquez dessus pour ouvrir l'interface.
Étape 3Importez votre anime
Appuyez sur le bouton Ajouter une vidéo pour importer l'épisode anime que vous souhaitez améliorer.
Étape 4Choisissez l'amélioration d'anime
Choisissez parmi les options d'amélioration d'anime listées dans la colonne. Sélectionnez la résolution souhaitée.
Étape 5Aperçu, Ajustement et Exportation
Appuyez sur aperçu pour voir la vidéo améliorée. Ajustez si nécessaire. Une fois satisfait, cliquez sur exporter pour sauvegarder la vidéo améliorée.
Réflexions finales
Anime doublé offre une expérience de visionnage fluide sans dépendre des sous-titres. Heureusement, de nombreux sites de streaming et de téléchargement existent.
Les options populaires sont AnimeKaizoku, 9anime, Animepahe, Crunchyroll et Netflix. Ces plateformes promettent une expérience agréable de visionnage, et elles tiennent parole. Pendant que vous profitez des épisodes, pensez à ajouter des outils de suivi comme MyAnimeList et AniList. Ces outils vous permettent de suivre les animes que vous avez vus, de laisser des avis et de voir ce que les autres en pensent.
N'oubliez pas d'ajouter ce guide à vos favoris pour un accès facile lorsque vous en aurez besoin. Partagez-le également avec vos amis afin qu'ils sachent comment naviguer dans le monde des animes doublés.
Les épisodes téléchargés semblent flous ? Utilisez UniConverter d'amélioration pour améliorer la qualité vidéo. Essayez-le maintenant et donnez vie à vos émissions préférées !
