Comment traduire les sous-titres IA sur Mac avec UniConverter

Lors du visionnage de films dans une langue étrangère, les sous-titres aident le public à comprendre le contenu. Avec un traducteur de sous-titres de haute qualité, l'expérience de streaming de films peut devenir beaucoup plus simple. Wondershare UniConverter se distingue comme un générateur et traducteur de sous-titres vidéo précis pour les utilisateurs Mac. Il vous donne la liberté de générer des légendes IA ou de télécharger un fichier de sous-titres pour la traduction. Ce traducteur prend en charge divers formats de fichiers texte, tels que SRT, ASS, SSA et VTT.

Cependant, les utilisateurs qui souhaitent un contrôle total sur le processus de traduction peuvent saisir des sous-titres manuels et les modifier selon leurs besoins. Une fois le processus de saisie terminé, améliorez l'apparence de vos sous-titres en utilisant les modèles de légendes intégrés.

Comment traduire des sous-titres avec UniConverter

Étape 1. Sélectionner l'éditeur de sous-titres IA

Une fois que vous avez lancé l'outil sur votre MacBook, accédez à la section Vidéo depuis la page d'accueil et optez pour la vignette Éditeur de sous-titres pour continuer. Importez ensuite votre vidéo, pour laquelle vous devez générer les traductions de légendes en cliquant sur l'option +Ajouter un fichier.

Étape 2. Choisir la méthode préférée pour traduire les sous-titres

Une fois la vidéo affichée, appuyez sur l'option Générateur de sous-titres automatique pour modifier et traduire les sous-titres de la vidéo. Vous pouvez également sélectionner l'option +Ajouter un fichier pour importer plusieurs vidéos pour une traduction par lot.

Étape 3. Générer des sous-titres IA pour la vidéo

Après avoir importé la vidéo avec succès, générez les sous-titres en sélectionnant la Langue source et la Langue cible pour les légendes dans les menus déroulants correspondants. Ensuite, cliquez sur le bouton Générer pour lancer le processus de génération de sous-titres IA. Vous pouvez également ajouter des sous-titres manuels ou un fichier de légendes existant à l'outil en appuyant sur l'icône Menu hamburger. Une fois les langues sélectionnées, cliquez sur le bouton Générer, et les légendes précises seront générées tout au long de la vidéo.

Étape 4. Opter pour le traducteur IA

Ensuite, dirigez-vous vers le coin des sous-titres générés et appuyez sur Traducteur IA pour ouvrir une boîte de dialogue. Ici, sélectionnez la langue souhaitée pour la traduction et appuyez sur Générer. Enfin, appuyez sur le bouton Exporter une fois la traduction réalisée avec succès dans l'interface de l'outil.

Lorsque les sous-titres traduits apparaissent à l'écran, accédez à l'onglet Modifier et examinez les légendes générées. Lorsque vous êtes satisfait des résultats, cliquez sur Exporter pour enregistrer les modifications apportées à la vidéo.

Étape 5. Réviser et exporter les sous-titres traduits

Lorsque les sous-titres traduits apparaissent à l'écran, accédez à l'onglet Modifier et examinez les légendes générées. Lorsque vous êtes satisfait des résultats, cliquez sur Exporter pour enregistrer les modifications apportées à la vidéo.