Home > Montage créatif>Ajouter des sous-titres

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo Facebook facilement ?

by Pierre Dubois • 2021-12-23 15:16:57 • Proven solutions

0

Facebook est devenu une large plate-forme de partage de vidéos intéressantes, d'instructions, éducatives et de plusieurs autres vidéos. Pour que vos vidéos atteignent un grand nombre de personnes et en particulier celles qui ne comprennent pas la langue maternelle de la vidéo, les sous-titres jouent un rôle crucial. Donc, si vous cherchez vous aussi des moyens d'ajouter des sous-titres à une vidéo Facebook, vous lisez sur la bonne page.

Partie 1. [Facebook intégré] Comment ajouter facilement des légendes à une vidéo Facebook

Facebook prend en charge une fonction de sous-titrage automatique sur les pages Facebook en anglais aux États-Unis. Bien que la fonctionnalité soit gratuite, elle n'est pas très fiable et les légendes doivent être recoupées. Pour ceux qui souhaitent essayer cette fonction de générateur de sous-titres Facebook, voici les étapes à suivre.

1. Ouvrez votre compte Facebook et depuis la page d'accueil ou la page de profil, appuyez sur Photo/Vidéo dans l'option de menu Créer un article.

2. Recherchez et téléchargez les vidéos souhaitées sur votre page Facebook. Ensuite, ajoutez le titre et le commentaire à votre vidéo, puis une fois la vidéo téléchargée, cliquez sur le bouton Partager.

3. La vidéo apparaîtra maintenant sur la page de profil à partir de laquelle vous devez appuyer sur le bouton Générer présent en haut de la publication ajoutée. (Cliquez sur le bouton Modifier la publication si l'option Générer n'est pas visible).

4. Ensuite, cliquez sur l'option Sous-titres&Sous-titres (CC), puis sélectionnez Langue de la vidéo. Les sous-titres générés automatiquement par Facebook être montré.

5. Après avoir vérifié les sous-titres générés, cliquez enfin sur le bouton Enregistrer dans la vidéo pour ajouter les sous-titres à la vidéo ajoutée.

Partie 2. [Logiciel tiers] Meilleur générateur de sous-titres Facebook pour ajouter des sous-titres à la vidéo avant de la télécharger

L'ajout de sous-titres à vos vidéos peut être une tâche fastidieuse si vous n'avez pas accès aux bons outils. Ainsi, pour rendre le processus de génération de sous-titres automatique rapide et simple, Wondershare UniConverter est le meilleur logiciel. L'ajout de sous-titres à votre Facebook et à toutes les autres vidéos est une tâche facile à l'aide de ce logiciel riche en fonctionnalités. Prenant en charge tous les formats vidéo clés, le logiciel est capable de rechercher des sous-titres en ligne et de les ajouter automatiquement. L'option pour l'ajout manuel et le fichier SRT est également là. La personnalisation des sous-titres via le changement de police, de taille et d'autres paramètres peut également être effectuée.

Caractéristiques principales :

  • La fonction d'éditeur de sous-titres du logiciel permet de générer automatiquement des sous-titres
  • Des sous-titres manuels ou des fichiers SRT locaux peuvent également être ajoutés
  • Les options de personnalisation telles que le changement de police, le changement de position, la couleur et l'opacité peuvent être ajustées selon les besoins
  • Prise en charge de tous les formats vidéo clés tels que MP4, MOV, AVI et autres
  • Les vidéos peuvent être converties dans plus de 1000 formats et appareils, y compris le format spécifique à Facebook
  • Éditeur intégré prenant en charge des fonctionnalités telles que le recadrage, la découpe, l'ajout d'effets, etc.
  • Prise en charge de Windows et Mac

Étapes pour générer automatiquement des sous-titres pour les vidéos à l'aide de Wondershare UniConverter :

Étape 1 Ajoutez des vidéos à Wondershare Subtitle Editor

Ouvrez le logiciel Wondershare UniConverter et choisissez Éditeur de sous-titres dans la section Boîte à outils.

Étape 1a

Cliquez sur le bouton Ajouter une vidéo ou sur le signe + pour parcourir et ajouter la vidéo à partir de votre système.

Étape 1b

Étape 2 Choisissez de générer automatiquement des sous-titres

Ensuite, lorsque la vidéo est ajoutée, cliquez sur l'onglet Générer automatiquement les sous-titres.

Étape 2a

Vous pouvez à nouveau voir une fenêtre contextuelle et ici, vous devez choisir la langue de la vidéo parmi les options proposées dans le menu déroulant. Cliquez sur Démarrer maintenant et le logiciel commencera à rechercher automatiquement les sous-titres.

Étape 2b

Étape 3 Choisissez d'ouvrir ou d'importer des sous-titres

Une fois le processus de recherche terminé et les sous-titres de la vidéo générés automatiquement, vous recevrez un message de réussite. Cliquez sur l'option Ouvrir ou Importer des sous-titres selon vos besoins.

Étape 3

Étape 4Exportez la vidéo avec sous-titres pour Facebook

Ensuite, dans la Liste des sous-titres, vous pouvez consulter tous les sous-titres importés et ajoutés. Le dossier sur votre système pour enregistrer les fichiers traités peut être vérifié à partir de l'onglet Emplacement du fichier. Enfin, cliquer sur le bouton Exporter traitera et enregistrera la vidéo à l'emplacement système sélectionné.

Étape 4

Partie 3. Les sous-titres générés automatiquement par Facebook sont-ils bons ?

La fonction de génération automatique de sous-titres de Facebook est très basique et pas très fiable. Si vous envisagez de générer automatiquement des sous-titres à l'aide de la fonction Facebook intégrée, analysez les avantages et les inconvénients comme ci-dessous.

Avantages :

  • Convient aux utilisateurs de Facebook aux États-Unis et aux vidéos en anglais
  • Ne nécessite aucun logiciel tiers
  • Processus simple

Inconvénients :

  • La fonctionnalité Facebook de sous-titres générés automatiquement n'est pas très fiable et vous devez donc effectuer une relecture manuelle avant de publier la vidéo.
  • Disponible uniquement pour la langue anglaise et les utilisateurs limités
  • Les sous-titres ne peuvent être ajoutés que pour les vidéos Facebook et pas les autres
  • Options de personnalisation limitées

Résumé

Le moyen le plus fiable, rapide et convivial de générer automatiquement des sous-titres pour Facebook, ainsi que d'autres vidéos, est Wondershare UniConverter. Le logiciel peut être utilisé pour rechercher les sous-titres en ligne ou les ajouter manuellement ou à l'aide de fichiers SRT. De plus, les vidéos peuvent également être converties pour le format spécifique à Facebook afin d'éviter tout problème de compatibilité.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Articles populaires
Cet article vous montrera comment ajouter des sous-titres à Vimeo de manière simple.
J'espère que maintenant vous auriez compris ce qu'est un sous-titre et qu'est-ce qu'un fichier srt. Vous pouvez regarder un film en langue étrangère avec la spécification des sous-titres. Dans cet article, nous allons comprendre ce qu'est un sous-titre et son importance.
Pierre Dubois

Pierre Dubois

staff Editor

Votre boîte à outils vidéo complète