Comment télécharger une vidéo YouTube avec des sous-titres gratuitement

En matière de collection de vidéos, rien ne peut battre YouTube. Ce site de streaming vidéo en ligne propose une collection de vidéos dans tous les genres et langues. Plusieurs vidéos sur YouTube sont accompagnées de sous-titres qui améliorent l'accessibilité des vidéos et aident également à améliorer vos compétences linguistiques. Donc, si vous souhaitez télécharger ces vidéos YouTube avec des sous-titres, vous lisez êtes sur la bonne page car nous sommes là pour vous aider avec les meilleures solutions pour télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres .

• Partie 1. Meilleur moyen gratuit d'enregistrer une vidéo YouTube avec sous-titres
• Partie 2. 4 moyens gratuits et populaires d'obtenir des sous-titres sur YouTube
• Partie 3. Outil le plus facile d'obtenir des sous-titres sur YouTube
• Partie 4. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo/un film (facultatif)

Partie 1. Meilleur moyen gratuit d'enregistrer une vidéo YouTube avec sous-titres

Si vous recherchez un outil simple mais efficace pour télécharger des sous-titres YouTube avec la vidéo, Wondershare UniConverter est le choix idéal. Ce logiciel professionnel est compatible avec les systèmes Windows et Mac permet le téléchargement ainsi que l'enregistrement de vidéos à partir de YouTube et d'autres sites populaires. Les vidéos peuvent être téléchargées dans un éventail de formats populaires. Le téléchargement de la playlist YouTube est également pris en charge par le programme.

Wondershare UniConverter - Votre boîte à outils vidéo complète

• Téléchargez ou enregistrez des vidéos à partir de plus de 1000 sites de partage de vidéos.
• Convertissez la vidéo en plus de 1000 formats vidéo/audio, tels que MOV, MP4, MP3, etc.
• Gravez et personnalisez votre DVD avec des modèles de menu DVD gratuits.
• Vitesse de conversion 30 fois plus rapide que n'importe quel convertisseur conventionnel.
• Modifiez, améliorez & personnalisez vos vidéos en les coupant, en les recadrant, etc.
• La boîte à outils polyvalente combine un enregistreur d'écran, un créateur de GIF, la correction des métadonnées vidéo, etc.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Sécurité vérifiée, 5 942 222 personnes l'ont téléchargé.

Comment enregistrer une vidéo YouTube avec des sous-titres

Voici les instructions détaillées sur la façon de télécharger des vidéos YouTube avec des sous-titres à l'aide de la fonction d'enregistrement de Wondershare UniConverter.

Étape 1 Ouvrez la vidéo YouTube et activez son option de sous-titre

Sur votre navigateur système, ouvrez la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger. Au bas du lecteur vidéo, cliquez sur l'icône CC pour activer l'option de sous-titre.

Étape 2 Lancez Wondershare UniConverter et choisissez la fonction d'enregistrement

Exécutez le logiciel sur votre système, puis à partir de l'onglet Enregistreur d'écran , cliquez sur .

Étape 3 Ajustez le cadre d'enregistrement

Un enregistreur d'écran pop-up apparaîtra que vous pouvez utiliser pour ajuster le cadre pour enregistrer la vidéo YouTube souhaitée. Vous pouvez pincer et encadrer les images ou saisir la taille exacte de la zone d'enregistrement. Pour déplacer le cadre entier, faites glisser l'icône en forme de croix au milieu.

D'autres paramètres tels que la minuterie d'enregistrement, la fréquence d'images, le raccourci et d'autres peuvent être ajustés en développant le bouton déroulant.

Étape 4 Enregistrez une vidéo YouTube avec sous-titres

Une fois le cadre défini, cliquez sur le bouton rouge REC. Avec un compte à rebours de 5 secondes, le programme commencera à enregistrer votre vidéo YouTube avec les sous-titres.

Étape 5 Arrêtez l'enregistrement et enregistrez la vidéo avec CC

Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur le bouton rouge Arrêter.

La vidéo enregistrée apparaîtra sur l'interface de votre logiciel.

Commencez à enregistrer vos vidéos YouTube préférées avec des sous-titres par une installation rapide de Wondershare UniConverter.

Tuto vidéo pour vous aider

Partie 2. 4 moyens gratuits et populaires pour obtenir des sous-titres sur YouTube

Si vous recherchez des options sur la façon d'obtenir gratuitement des sous-titres sur YouTube, un nombre décent d'outils sont disponibles. Vous trouverez ci-dessous la liste des trois programmes couramment utilisés qui facilitent le téléchargement des sous-titres YouTube.

1. Obtenir des sous-titres de Youtube sans logiciel

Cette méthodes provient de Youtube qui fabrique des sous-titres automatiquement. Alors, ces sous-titres automatique ne sont pas 100% corrects.

1. Tout d'abord, trouver la vidéo Youtube dont vous voulez avoir ses sous-titres. Et séléctionner un bouton de 3 points au dessous de vidéo en choisissant Show Transcript

2. Maintenant, vous pouvez lire tous les sous-titres à côté droit de cette fenêtre, copiez ce que vous voulez.

3. Enfin, vous pouvez copier les sous-titres dont vous avez besoin dans un logiciel de texte, comm Word, Excel, PowerPoint, etc.

2. Downsub

Ce programme en ligne ne nécessite aucun téléchargement ni installation de logiciel et permet de télécharger des sous-titres vidéo YouTube au format SRT. Le téléchargement de sous-titres à partir de divers sites tels que Facebook, VIU, Viki et d'autres sites est également pris en charge. L'interface est simple et le processus de téléchargement est rapide. Une option de téléchargement de vidéos en plusieurs langues est disponible.

Procédure de téléchargement des sous-titres depuis YouTube:

Étape 1: Ouvrez la vidéo YouTube dont vous souhaitez télécharger les sous-titres et copiez son lien

Étape 2: Exécutez https://downsub.com/ sur le navigateur de votre PC et collez le lien copié dans la case prévue à cet effet et cliquez sur le bouton Télécharger.

Étape 3: L'interface du programme affichera les options de langue disponibles pour télécharger les sous-titres. Appuyez sur le bouton Télécharger à côté de la langue souhaitée, et le programme commencera à télécharger les sous-titres et le fichier sera automatiquement enregistré sur votre PC au format SRT.

3. Saveubs

Les sous-titres des vidéos YouTube peuvent être téléchargés au format TXX et SRT à l'aide de cet outil en ligne et gratuit. En plus de YouTube, le téléchargement des sous-titres depuis Vimeo, Facebook, Dailymotion et d'autres sites est également pris en charge par le programme. L'option de traduction des sous-titres en plusieurs langues est également prise en charge.

Procédure de téléchargement des sous-titres YouTube à l'aide de Savesubs:

Étape 1: Copiez le lien YouTube dont vous souhaitez télécharger les sous-titres

Étape 2: Exécutez https://savesubs.com/ dans la fenêtre du navigateur. Collez le lien copié dans la case fournie sur l'interface du programme et cliquez sur le bouton Extraire & Télécharger

Étape 3: L'outil affichera les options disponibles pour télécharger le fichier au format SRT ou TXT. Cliquez sur le bouton Télécharger maintenant à côté de l'option souhaitée, et les sous-titres seront téléchargés sur votre PC.

4. ilSUBS Subtitle Downloader

Les sous-titres vidéo de YouTube, Instagram, Viki et d'autres sites peuvent être téléchargés de manière simple à l'aide de ce téléchargeur de sous-titres en ligne. Le programme est compatible avec le système Windows et permet de télécharger des sous-titres en plusieurs langues au format SRT.

Procédure de téléchargement de sous-titres à partir de vidéos YouTube au format SRT à l'aide de Lilsubs:

Étape 1: Ouvrez la vidéo YouTube sur votre navigateur et copiez son lien.

Étape 2: Lancez http://www.lilsubs.com/ dans la fenêtre du navigateur et collez le lien dans la zone de texte. Cliquez sur le bouton Télécharger.

Étape 3: Le programme récupérera toutes les options disponibles de sous-titres pour le lien particulier dans une langue différente. Cliquez sur le bouton de la langue souhaitée et le sous-titre sera téléchargé dans cette langue au format SRT sur votre PC.

Partie3. Outil le plus facile d'obtenir des sous-titres sur Youtube

Avec Youtube Premium, vous pouvez télécharger légalement les vidéos sur votre appareil en les lisant hors ligne. Youtube Premium offre aussi une expérience de lecture vidéo plus courante sans publicités. Vous faites seulement 11,99 euros par mois pour utiliser les vidéos Youtube plus librement et plus sûrement, y compris les sous-titres des vidéos Youtube.

Attention aux droits d'auteur:

Si vous voulez télécharger les vidéos Youtube ou leurs sous-titres, il est possible que vous violiez les règles de droits d'auteur de Google. En raison des outils offieux ou des buts commerciaux, vous risquez de contrevenir à ces règles lorsque vous n'appartenez pas à Creative Commons. Donc,  soyez sûr que vous effectuer le téléchargement vidéo Youtube proprement.

Partie 4. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo/un film (facultatif)

Si vous avez extrait des sous-titres de vidéos ou les avez localement, vous pouvez les ajouter à la vidéo de votre choix ou à un fichier de film à l'aide d'un logiciel professionnel tel que Wondershare Uniconverter. Le logiciel prend en charge une suite d'édition complète qui prend en charge plusieurs fonctions, y compris l'ajout de sous-titres externes. Des sous-titres de vidéos dans un éventail de formats tels que MP4, MOV et autres peuvent être ajoutés rapidement. Le logiciel est disponible pour les systèmes Windows et Mac.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo/un film à l'aide de Wondershare UniConverter

Voyons maintenant comment Wondershare UniConverter ajoute des sous-titres à la vidéo YouTube en étapes détaillées.

Étape 1 Ajoutez une vidéo à l'outil de sous-titres Wondershare

Ouvrez le logiciel Wondershare installé sur votre PC et cliquez sur le bouton +Ajouter des fichiers pour parcourir et charger la vidéo. Sous la vignette vidéo ajoutée, l'icône d'édition est présente. Cliquez sur l'icône Recadrer ou Effet qui ouvrira une nouvelle fenêtre dans laquelle vous choisirez Onglet Sous-titres .

Étape 2 Ajoutez un sous-titre et ajustez d'autres paramètres

Cliquer sur le bouton … vous permettra d'ajouter le fichier de sous-titres local. Sélectionnez également la police, la taille, le type, la transparence, la position et les autres fonctionnalités du sous-titre. Cliquez sur le bouton OK pour confirmer les modifications. Le bouton Réinitialiser rétablira les paramètres d'origine du fichier.

Étape 3 Choisissez le format cible et commencez à enregistrer la vidéo YouTube avec sous-titres

Dans l'onglet Convertir tous les fichiers en: , choisissez le format cible souhaité dans l'onglet Vidéo . Dans l'onglet Sortie, sélectionnez l'emplacement du bureau pour enregistrer le fichier traité. Enfin, cliquez sur le bouton Tout convertir pour lancer la conversion et ajouter le sous-titre à la vidéo. L'onglet Converti affichera les fichiers traités sur l'interface de votre logiciel.

Pour vos questions sur la façon de télécharger une vidéo avec des sous-titres à partir de YouTube, la liste ci-dessus énumère les meilleures solutions. Wondershare UniConverter permet en outre d'ajouter les sous-titres à vos vidéos sans soucis.