Comment télécharger les sous-titres de vidéo YouTube ?

Le téléchargement de vidéos YouTube, ainsi que des sous-titres, facilite le visionnage de films dans une langue étrangère. Les sous-titres fonctionnent très bien pour comprendre les dialogues dans les situations où le son en arrière-plan est trop élevé ou quand les dialogues ne sont pas audibles. De plus, les vidéos avec sous-titres sont idéales pour les personnes malentendantes. Aussi, pour vous aider à extraire les sous-titres YouTube issus de vidéos, vous trouverez à la suite une liste des meilleurs outils.

• Partie 1. Comment exporter des sous-titres YouTube générés automatiquement en toute simplicité ?
• Partie 2. Comment extraire des sous-titres depuis YouTube avec Wondershare Uniconveter ?
• Partie 3. Astuces en plus pour modifier les sous-titres YouTube

Partie 1. Comment exporter des sous-titres YouTube générés automatiquement en toute simplicité ?

Voici la démarche à suivre pour extraire les sous-titres des vidéos YouTube, auto-générés.

Étape 1 : Ouvrez le site YouTube dans votre navigateur et cliquez sur l’icône de connexion en haut à droite.

Étape 2 : Après avoir saisi les détails du compte utilisateur, cliquez sur le bouton Creator Studio à côté de l'icône des paramètres.

Étape 3 : Ensuite, développez les options de la liste déroulante du menu Modifier et choisissez les options Sous-titres et CC .

Étape 4 : Sous PUBLIE, choisissez Anglais (Automatique).

Étape 5 : Ouvrez maintenant les options sous l’onglet Actions et choisissez l’option .srt. Les sous-titres de la vidéo seront téléchargées sus la forme d’un fichier SRT nommé .srt.

Partie 2. Comment extraire des sous-titres depuis YouTube avec Wondershare Uniconveter ?

Pour extraire facilement des sous-titres YouTube, vous avez besoin d'un outil efficace tel que Wondershare UniConverter . Il suffit de suivre quelques étapes simples pour cela. Lorsque vous extrayez les sous-titres YouTube, cela permet au public qui visionne la vidéo de mieux en comprendre le contenu. Cela donne du sens aux vidéos et aide le public à mieux intégrer les informations.

Wondershare UniConverter – Meilleur outil de sous-titrage pour Mac/Windows (Catalina inclus)

• Le meilleur outil pour extraire les sous-titres YouTube en un seul clic.
• Vous permet de télécharger vos séquences préférées de sites Internet en ligne comme YouTube, Facebook, BBC et plus de 1000 autres sites.
• Transfert de fichiers vidéo simplifié vers des appareils externes tels qu’iPhone, Android, clés USB, etc.
• Conversion vidéo au format VR possible sur cette plate-forme.
• Corrigez rapidement les informations liées aux métadonnées dans les vidéos et l'audio.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Sécurité vérifiée. 5 481 347 personnes l’ont déjà téléchargé.

Méthode facile pour extraire des sous-titres YouTube

Étape 1 Saisir l’URL

Sélectionnez l’onglet Downloader dans le menu supérieur de l’écran ; Cela vous mènera vers une fenêtre de téléchargement, depuis laquelle vous pourrez extraire les sous-titres de YouTube.

Étape 2 Extraire les sous-titres YouTube

1. Depuis le menu Downloader, cliquez sur . Une fenêtre s’affiche, vous demandant de coller l’URL de votre séquence YouTube préférée.

2. Une fenêtre de sous-titres s'ouvre, qui analyse le contenu vidéo. Dans le dernier menu, celui du téléchargement des sous-titres, vous devez cocher la case indiquant les Sous-titres originaux et sélectionner l'option Langue en anglais.

3. Enfin, touchez l’option Télécharger pour extraire les sous-titres YouTube.

Si vous ne savez pas comment ajouter des sous-titres avec convertisseur vidéos de Wondershare UniConverter, lisez ce qui suit.

Partie 3. Astuces supplémentaires pour modifier les sous-titres YouTube

Voici quelques astuces utiles lors de l'extraction des sous-titres et des légendes.

1. Comment traduire automatiquement les sous-titres YouTube ?

Si vous souhaitez traduire les légendes de vos vidéos YouTube, Google Traduction fonctionne assez bien. Pour que cette méthode fonctionne, le fichier de sous-titres d'origine doit être présent. Vous pouvez créer les sous-titres via la fonction de sous-titrage automatique de YouTube ou soumettre les fichiers à une société spécialisée dans la traduction des sous-titres. Une fois le fichier de sous-titres ajouté à la vidéo, la traduction peut être effectuée en suivant les étapes ci-dessous.

Étape 1 : Ouvrez la page YouTube et cliquez sur l'icône de connexion dans le coin supérieur droit. Saisissez les informations de connexion, déplacez la souris sur le bouton Creator Studio et choisissez Gestionnaire de vidéos. Ensuite, cliquez sur le bouton Modifier sous le fichier vidéo que vous souhaitez traduire.

Étape 2 : Dans l'éditeur de vidéo, choisissez l'onglet Sous-titres / CC.

Étape 3 : Désormais, lorsque vous choisirez d'ajouter de nouveaux sous-titres ou des options CC, vous verrez une barre de recherche depuis laquelle vous pourrez sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire les légendes.

Étape 4 : Dans le nouveau menu qui apparaît sur le côté gauche, choisissez les options Créer de nouveaux sous-titres ou CC.

Étape 5 : L'interface de montage vidéo YouTube apparaît maintenant. Sélectionnez l'onglet Traduction automatique au-dessus de l'option transcription.

Étape 6 : Sous le script d'origine, les traductions s’afficheront, et cela peut être modifié en cliquant sur la version traduite.

Étape 7 : Une fois tous les réglages et modifications terminés, cliquez sur le bouton Publier.

2. Comment changer la position des sous-titres YouTube ?

L'emplacement des sous-titres sur votre YouTube peut être modifié si nécessaire. Pour changer la position des sous-titres vidéo YouTube, vous pouvez simplement faire glisser les sous-titres vers l'emplacement souhaité à l'aide de la souris. La solution fonctionne pour vos propres vidéos ainsi que pour d'autres vidéos.

3. Comment ajuster les sous-titres YouTube avec des raccourcis ?

Les sous-titres des fichiers YouTube peuvent être ajustés à l'aide des raccourcis clavier. Cette option fonctionne bien avec les utilisateurs ayant des difficultés à manier la souris, souffrant d’une mauvaise vision, handicapés moteurs ou autres.

La touche C du clavier peut être utilisée pour activer ou désactiver les sous-titres selon les besoins. La taille de la légende peut être augmentée à l'aide de la touche + et peut être réduite à l'aide de la touche - (moins).

Ainsi, en utilisant en ligne et d'autres outils d'extraction SRT, les légendes des vidéos YouTube peuvent être extraites simplement.