Wondershare UniConverter
-
Convertir des fichiers vidéo/audio en n’importe quel format, y compris MP4/MP3/WAV, etc. - Convertir DVD en MOV, MP4, AVI ou 1000 autres formats et vice versa par lot facilement.
- Éditeur vidéo intégré pour éditer des vidéos avant la gravure et la conversion.
Tous les sujets
- Utilisateurs de caméra
- Photographes
- Cinéphiles
- Passionnés de voyage
- Utilisateurs éducatifs
- Plus de solutions
Comment trouver et ajouter facilement des sous-titres pour les films DivX et DVD
Pour une personne dont la langue maternelle n'est pas l'anglais, les sous-titres jouent un rôle essentiel dans la compréhension de ce qui se dit dans la vidéo DivX. Cependant, pour une personne non technique, le processus d'ajout de sous-titres DivX au lecteur multimédia peut être délicat. Il est essentiel de connaître la dynamique du fichier de sous-titres pour tout utilisateur, y compris son format et son nom de fichier. Ici, nous discuterons de la méthode la plus simple pour trouver et ajouter des sous-titres DivX pendant la lecture vidéo.
- Partie 1. 6 sites en ligne facilitent la recherche de sous-titres DivX
- Partie 2. Comment ajouter des sous-titres pour les films DivX et DVD
- Partie 3. Conseils pour les sous-titres DivX qui ne s'affichent pas
Partie 1. 6 sites en ligne facilitent la recherche de sous-titres DivX
Les sous-titres sont disponibles dans presque toutes les langues du monde. Il est difficile pour l'utilisateur d'écouter et de comprendre tout ce qui se dit pendant l'expérience de lecture de la vidéo ou du film. Les sous-titres comblent les lacunes pendant une telle période, permettant à l'utilisateur de comprendre la vidéo dans son ensemble.
Les sous-titres sont disponibles dans diverses extensions de fichier, mais le fichier le plus courant est le format de fichier SRT. Ici, nous discuterons de la liste des plateformes qui permettent à l'utilisateur de trouver et d'ajouter des sous-titres DivX à un lecteur multimédia.
1. DivX Titles
Divx Subtitles est une plateforme gratuite et conviviale qui peut vous aider à trouver le sous-titre de film Divx pertinent. La plateforme est facilement accessible depuis n'importe quel navigateur Web. De plus, après avoir trouvé le fichier de sous-titres, vous pouvez l'ajouter rapidement à n'importe quel lecteur multimédia DivX.
Si vous avez des difficultés à gérer ou à trouver des sous-titres à partir de la page Web du titre DivX, insérez le nom du film ou de la série dans la barre de recherche et attendez les résultats. La liste affichera les sous-titres dans différents types de fichiers et langues.
L'inconvénient d'obtenir des sous-titres à partir de cette plateforme est que vous devrez faire face à un flux de publicités. Cela pourrait en quelque sorte perturber toute la procédure de recherche du bon fichier de sous-titres.
2. Sous-titres anglais pour les films Divx
Les sous-titres anglais pour les films DivX sont une plate-forme pratique pour accéder aux sous-titres des films DivX. Les sous-titres sont classés par ordre alphabétique sous le nom du film ou de l'émission de télévision concerné. La page Web est fluide et simple à gérer. De plus, il y a beaucoup moins de publicités qui vous parviendront au cours du processus.
Cependant, la plate-forme demande à l'utilisateur d'installer le filtre DirectShow pour Windows Media Player afin de lire les sous-titres avec la vidéo DivX en douceur. De plus, les sous-titres pour les langues autres que l'anglais ne sont pas disponibles, ce qui est un énorme inconvénient.
3. Subscene
Subscene est une plateforme populaire qui propose des sous-titres dans peut-être toutes les langues principales. La plateforme est mise à jour quotidiennement. De plus, vous trouverez des sous-titres pour tous les derniers films et émissions de télévision sur le site Web.
La page Web est conviviale et rapide. Le temps de réponse est excellent, et il propose également un mode sombre. De plus, la barre de recherche est incroyablement avancée, ce qui permet de localiser les sous-titres des anciennes et des nouvelles vidéos en quelques secondes. Le site Web permet également à l'utilisateur de télécharger des sous-titres sur sa plate-forme.
4. Moviesubtitles.org
Le site Web Movie Subtitles propose des sous-titres DivX pour les films dans 13 langues. En ce qui concerne les émissions de télévision, le service prend en charge l'accès aux sous-titres DivX en 3 langues.
Les fichiers de sous-titres pour tous les derniers films et émissions de télévision sont disponibles instantanément. Les différentes catégories et onglets accessibles sur le site Web accélèrent le processus de recherche du bon sous-titre. Il existe un portail de commentaires actif que vous pouvez utiliser pour partager votre expérience d'obtention du sous-titre.
5. Open Subtitles
Il s'agit peut-être de la plateforme la plus complète permettant aux utilisateurs du monde entier d'obtenir des sous-titres dans leur langue préférée. Le site Web met à jour quotidiennement les fichiers de sous-titres DivX nouveaux et améliorés pour tous les nouveaux et anciens films / émissions de télévision. L'interface est brillante et l'utilisateur peut accéder facilement aux fichiers.
De plus, il existe un forum ouvert permettant aux utilisateurs fréquents de discuter ou de demander le fichier de sous-titres de n'importe quelle vidéo. La plateforme web vous permet également de créer un compte si vous êtes créateur de sous-titres et souhaitez vous implanter.
6. VLC
VLC n'est pas seulement un lecteur multimédia prenant en charge la lecture de films DivX. Le logiciel gratuit propose à son utilisateur d'obtenir des sous-titres des derniers films à l'aide de son outil " Rechercher des sous-titres ".
Lors de la recherche du fichier à partir du programme, vous recevrez instantanément une liste de sous-titres pertinents. Une fois que vous obtenez le fichier, le programme intégrera le sous-titre dans le fichier vidéo. De plus, VLC propose de synchroniser la vidéo et le texte des sous-titres s'il n'est pas correct.
Partie 2. Comment ajouter des sous-titres pour les films DivX et DVD
Wondershare UniConverter (à l'origine Wondershare Video Converter Ultimate) offre une plate-forme fiable pour ajouter des sous-titres, éditer des vidéos et les synchroniser si nécessaire. Le service fonctionne à la fois sur Windows et macOS, ce qui est pratique car vous n'auriez pas besoin d'accéder à un autre service.
De plus, peu importe si le format du fichier de sous-titres est SRT, car UniConverter peut détecter le fichier associé et l'ajouter à la vidéo. L'interface est rapide et propose de rendre le clip à une vitesse 30 fois plus rapide.
Voici quelques fonctions clés de l'UniConverter qui vont bien avec la fonction de sous-titre :
Wondershare UniConverter - Meilleur convertisseur vidéo Windows/Mac
- Il est compatible avec plus de 1000 formats de fichiers vidéo.
- Le programme permet de graver et d'extraire du contenu sur le CD.
- L'outil de compression vidéo avancé peut redimensionner rapidement la taille du fichier de toute longue vidéo.
- L'enregistreur d'écran est pratique lorsque vous souhaitez diffuser du contenu en ligne.
- C'est aussi une application de transfert de fichiers efficace qui permet d'envoyer/recevoir du contenu d'appareils portables vers le PC, et vice versa.
- Système d'exploitation supportés : Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7.
Sécurité vérifiée. 5,481,347 personnes l’ont téléchargé.La méthode pour ajouter un fichier de sous-titres avec UniConverter est la suivante :
Remarque : Ce ne serait pas une erreur si vous appelez ce point « Étape 0 ». Ici, si votre fichier source n'a pas de sous-titre interne, la première chose que vous devez faire est d'obtenir le fichier de sous-titre (avec l'extension SRT) sur le Web. Ce fichier doit être au format correct, c'est-à-dire qu'il doit avoir le bon texte ainsi que l'heure de début et de fin pour indiquer au programme combien de temps la légende doit apparaître à l'écran pendant la lecture. Une fois que vous obtenez le fichier *.srt, vous êtes prêt à continuer.
Étape 1 Importez la vidéo source.
Lancez Wondershare Subtitle Tool, puis cliquez sur la Boîte à outils dans le volet de gauche. Appuyez maintenant sur l'onglet <span class Éditeur de sous-titres pour ouvrir votre stockage local et télécharger votre fichier vidéo.
Étape 2 Importez le fichier de sous-titres.
Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Importer les sous-titres sous la zone d'aperçu, cliquez sur Ajouter dans le menu qui apparaît dans le champ Sous-titre en bas, puis sélectionnez et importez le fichier SRT, que vous avez téléchargé précédemment, dans UniConverter.
Étape 3 Affinez les sous-titres et la mise en forme.
Si les sous-titres sont incohérents, cliquez sur le mauvais texte sous la zone d'aperçu et modifiez le contenu dans le Texte du sous-titre présent en haut de la section de droite. Pour ajuster la durée d'apparition, utilisez les champs Heure de début et Heure de fin selon vos besoins.
D'autres mises en forme telles que le type, la taille et la couleur de la police peuvent être personnalisées à l'aide des options de la section Police. De plus, pour gérer la largeur du trait de la police et son niveau d'opacité, vous pouvez utiliser la liste déroulante et le curseur Largeur du contour et Transparence respectivement. Les boutons sous la section Position vous permettent de choisir la zone de l'écran où les sous-titres doivent apparaître pendant la lecture. Une fois les paramètres personnalisés, cliquez sur OKpour enregistrer les modifications et revenir à l'écran principal.
Étape 4 Produisez une nouvelle vidéo avec des sous-titres.
L' Emplacement du fichier vous permettra de choisir le dossier du bureau pour enregistrer les fichiers traités. Cliquez sur le bouton Exporter dans le coin inférieur droit pour lancer le traitement et ajouter les sous-titres au fichier.
Partie 3. Conseils pour les sous-titres DivX qui ne s'affichent pas
Plusieurs raisons peuvent expliquer l'échec de votre vidéo à exécuter les sous-titres DivX. Ici, nous discuterons de quelques conseils essentiels pour remédier au problème des sous-titres qui ne s'affichent pas.
- Certains lecteurs multimédias et appareils tels que les téléviseurs intelligents ne peuvent pas détecter le fichier de sous-titres Divx à moins qu'il n'ait le même nom de fichier que la vidéo. Assurez-vous de définir le même nom pour les deux fichiers.
- Il est possible que votre lecteur multimédia ne prenne pas en charge le fichier de sous-titres autre que SRT. C'est pourquoi vous devriez essayer d'obtenir un fichier SRT. Sinon, essayez un autre lecteur multimédia pour voir s'il fonctionne.
- Supposons que vous souhaitiez utiliser un fichier de sous-titres pour une langue autre que l'anglais. Dans ce cas, il est préférable de vérifier les Préférences de votre appareil ou lecteur multimédia.
Conclusion:
L'ajout d'un sous-titre à la vidéo améliore l'expérience de visionnage de vidéos/films. Il vous permet de savoir exactement ce qui a été dit à un instant donné. Vous connaissez maintenant les meilleures plateformes pour obtenir les sous-titres DivX. De plus, si vous souhaitez les coder en dur dans le clip, l'utilisation d'UniConverter est la meilleure option.
Pierre Dubois
staff Editor