Home > Montage créatif>Ajouter des sous-titres

Astuces pour réseaux sociaux

Télécharger Télécharger
1. Astuces Adobe Premiere+
  1. 1.1 Exporter des vidéos 4K
  2. 1.2 Exporter projet Premiere vers Avid
  3. 1.3 Vidéos GoPro
  4. 1.4 Exporter fichier H264 avec Premiere Pro
  5. 1.5 Exporter fichier MKV avec Premiere Pro
  6. 1.6 Compresser vidéos dans Adobe Premiere Pro
  7. 1.7 Exporter une vidéo de Premiere Pro
  8. 1.8 Exporter un GIF de Premiere Pro
  9. 1.9 Conseils de montage pour débutants
  10. 1.10 Accélérer une vidéo
  11. 1.11 Exporter projets de Final Cut Pro sur Adobe Premiere Pro
2. Astuces YouTube+
  1. 2.1 Convertisseurs YouTube en ligne
  2. 2.2 Charger des vidéos H265
  3. 2.3 Éditeurs Vidéo pour YouTube
  4. 2.4 Enregistrer un Écran de YouTube
  5. 2.5 convertir YouTube en WMA
  6. 2.6 Convertisseurs YouTube en ligne
  7. 2.7 Exportation de Premiere Pro pour YouTube
  8. 2.8 Modifier des vidéos YouTube
  9. 2.9 Convertir vidéos YouTube en MP4 - Y2mate
  10. 2.10 Convertisseurs YouTube en FLAC
  11. 2.11 Convertir vidéo YouTube en GIF
  12. 2.12 Télécharger vidéo YouTube en M4V
  13. 2.13 Convertir vidéo en format de YouTube
  14. 2.14 Rogner des vidéos YouTube
  15. 2.15 Éditeurs vidéo YouTube gratuits
  16. 2.16 Ajouter sous-titres vidéo YouTube
  17. 2.17 Supprimer le son d'une vidéo YouTube
  18. 2.18 Enregistrer jeu vidéo pour YouTube
3. Astuces Facebook+
  1. 3.1 Convertisseurs vidéo avec couvertures Facebook
  2. 3.2 Convertir audio en format Facebook
  3. 3.3 Convertisseurs de MP4 en Facebook
  4. 3.4 Publier des notes de musique sur Facebook
  5. 3.5 Supprimer l'audio d'une vidéo Messenger
  6. 3.6 Résoudre vidéo en sourdine
4. Astuces Instagram+
  1. 4.1 Convertisseur Instagram
  2. 4.2 Convertir WMV pour Instagram
  3. 4.3 Exporter des fichiers de Premiere Pro
  4. 4.4 Convertisseurs de MP4 en format Instagram
  5. 4.5 Convertir MP3 en format Instagram
  6. 4.6 Mettre fichier GoPro sur Instagram
  7. 4.7 Désactiver le son d'une vidéo Instagram
  8. 4.8 Ajouter sous-titres sur Instagram Story
5. Astuces Twitter+
  1. 5.1 Convertisseur de vidéo Twitter
  2. 5.2 En savoir plus sur MP4 Twitter
  3. 5.3 Envoyer Vidéos HD sur WhatsApp
  4. 5.4 Convertir des Vidéos pour Twitter
6. Astuces WhatsApp+
  1. 6.1 Vidéos 3GP
  2. 6.2 Envoyer une longue vidéo sur WhatsApp
  3. 6.3 Enregistrer un appel vidéo WhatsApp
  4. 6.4 Meilleurs enregistreurs appels WhatsApp
  5. 6.5 Couper le son d'une vidéo WhatsApp
7. Astuces TikTok+
  1. 7.1 Convertisseur de MP3 TikTok
  2. 7.2 Convertisseur TikTok en MP4
  3. 7.3 Créer une image de fond d'écran avec TikTok
  4. 7.4 Télécharger au format audio
  5. 7.5 Ajouter sous-titres à vidéo TikTok
  6. 7.6 Mettre vidéo TikTok en sourdine
  7. 7.7 Convertisseurs TikTok en GIF
8. Autres astuces populaires+
  1. 8.1 Meilleurs lecteurs MP3 Deezer
  2. 8.2 Télécharger musique Deezer
  3. 8.3 Importer une Vidéo HD sur Vimeo
  4. 8.4 Télécharger vidéo Twitch en MP4
  5. 8.5 Convertisseurs Twitch MP4
  6. 8.6 Télécharger vidéo Pinterest
  7. 8.7 Convertisseurs Pinterest MP4
  8. 8.8 Pinterest sans se connecter
  9. 8.9 fond d'écran Pinterest

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo TikTok facilement ?

by Pierre Dubois • 2022-07-29 13:51:07 • Proven solutions

0

L'ajout de sous-titres à vos vidéos Tik Tok leur permet d'atteindre un public plus large, y compris les personnes malentendantes, qui ne comprennent pas l'audio de la vidéo, avoir un environnement sensible au bruit, et d'autres. Ainsi, pour sous-titrer automatiquement les vidéos Tik Tok, vous pouvez utiliser la fonction intégrée ou un générateur de sous-titres automatique tiers.

Partie 1. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo Tik Tok sur Tik Tok

Tik Tok a récemment ajouté une nouvelle fonctionnalité de sous-titrage automatique à son application qui permet aux créateurs de vidéos d'ajouter des sous-titres automatiques à toutes les vidéos. Il existe également une option où la personne qui regarde la vidéo peut désactiver la fonction si elle ne veut pas que les sous-titres soient activés.

Étapes pour ajouter et modifier les légendes de vos vidéos sur Tik Tok

Pour ajouter des sous-titres à vos vidéos, vous devez d'abord enregistrer la vidéo avec le son, car les sous-titres ne peuvent être appliqués qu'aux sons originaux téléchargés par le créateur de la vidéo.

Étapes sur la façon d'ajouter des sous-titres sur Tik Tok

1. Enregistrez la vidéo souhaitée, puis accédez à l'espace de montage vidéo en cliquant sur la coche rouge et la première page de montage s'ouvrira.

ajouter des légendes tiktok 1

2. Sur le côté droit, cliquez sur le bouton des légendes.

ajouter des légendes tiktok 2

3. Lorsque vous activez les sous-titres pour la première fois, un écran apparaîtra qui vous expliquera comment fonctionne la fonction et nécessitera également votre consentement pour "la collecte et l'utilisation de l'audio".

4. L'application traitera les légendes et la liste apparaîtra.

5. Si vous êtes d'accord avec les légendes, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer dans le coin supérieur droit.

6. Si vous souhaitez éditer, cliquez sur l'icône d'édition à droite du mot Légendes. Apportez les modifications nécessaires à l'aide du clavier du téléphone.

7. Enfin, cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les légendes.

Partie 2. Meilleure application de sous-titrage pour Tik Tok pour ajouter automatiquement des sous-titres à la vidéo Tik Tok

La fonctionnalité intégrée de Tik Tok pour ajouter des sous-titres automatiques est très basique et présente plusieurs limitations. Ainsi, la meilleure application que nous suggérons pour ajouter les sous-titres est Wondershare UniConverter. Compatible avec tous les derniers systèmes Windows et Mac, le logiciel est rapide à télécharger et à installer, après quoi il est prêt à ajouter automatiquement des sous-titres à vos vidéos. Si nécessaire, des légendes manuelles ou des fichiers SRT peuvent également être importés. La taille, la couleur, la position et l'opacité des légendes peuvent également être personnalisées.

  • L'éditeur de sous-titres du logiciel permet d'ajouter des sous-titres automatiquement, manuellement ou à l'aide de fichiers SRT
  • Processus rapide et sans tracas
  • Prend en charge tous les formats vidéo populaires tels que MP4, MOV, AVI et bien d'autres
  • La police, la couleur, la position et d'autres aspects des sous-titres peuvent être personnalisés
  • Le format vidéo peut être converti en profil spécifique Tik Tok et plus de 1000 autres
  • L'éditeur intégré prend en charge plusieurs options de montage vidéo
  • Prise en charge de Windows et Mac

Étapes sur la façon d'ajouter des sous-titres à une vidéo Tik Tok avant de la télécharger à l'aide de Wondershare UniConverter :

Étape 1 Lancez Wondershare Subtitle Editor et ajoutez une vidéo

Ouvrez le logiciel et cliquez sur l'option Éditeur de sous-titres dans la section Boîte à outils.

Ouvrir l'éditeur de sous-titres

Pour ajouter la vidéo TikTok enregistrée localement, cliquez sur l'icône Ajouter une vidéo ou sur le signe +.

Importer la vidéo dans les sous-titres Éditeur

Étape 2 Choisissez de générer des sous-titres automatiquement

Une fois la vidéo ajoutée à l'interface avec succès, cliquez sur l'onglet Générateur de sous-titres automatique.

Choisissez d'ajouter des sous-titres automatiquement

Vous verrez une nouvelle fenêtre contextuelle dans laquelle vous devez choisir la langue dans la liste déroulante. Cliquer sur le bouton Démarrer maintenant lancera le processus de reconnaissance automatique.

Choisissez d'ajouter des sous-titres automatiquement

Étape 3 Sélectionnez pour ouvrir les sous-titres générés automatiquement

Lorsque les sous-titres sont générés avec succès, vous aurez le choix entre Ouvrir les sous-titres ou Importer des sous-titres.

Sélectionnez pour ouvrir les sous-titres générés automatiquement

Étape 4 Exportez la vidéo sous-titrée pour Tik Tok

Tous les sous-titres générés peuvent être vérifiés à partir de la Liste des sous-titres. Le dossier sur le système pour enregistrer la vidéo traitée peut être parcouru et sélectionné dans la section Emplacement du fichier. Appuyez sur le bouton Exporter pour enfin traiter la vidéo.

Exporter la vidéo sous-titrée pour Tik Tok

Partie 3. FAQ sur le sous-titrage Tik Tok

1. Comment activer les sous-titres sur Tik Tok ?

Les étapes énumérées ci-dessus permettent à un créateur de vidéo d'activer les sous-titres automatiques pour les vidéos. Un spectateur de la vidéo a le choix de conserver les sous-titres ou de les désactiver. Pour vérifier les sous-titres disponibles en tant que spectateur, vous devez appuyer sur l'icône de partage sur la vidéo et l'option pour les sous-titres s'affichera en bas. Cliquer sur ce bouton de légende vous permettra d'activer ou de désactiver la fonction générée automatiquement. Si le créateur de la vidéo a ajouté l'option pour les langues, vous pouvez même choisir parmi les mêmes.

2. Comment modifier la légende sur Tik Tok après la publication ?

L'application Tik Tok ne prend en charge aucune fonctionnalité permettant de modifier les légendes de la vidéo après la publication de la vidéo, mais il existe une solution de contournement qui vous empêche de republier la même vidéo. Les étapes de la solution de contournement sont les suivantes :

  1. Sur votre application Tik Tok, cliquez sur l'icône Moi et toutes les vidéos publiées apparaîtront ici. Sélectionnez et cliquez sur la vidéo dont vous devez modifier la légende.
  2. Sur le côté droit, cliquez sur trois points horizontaux représentant des points de suspension horizontaux.
  3. Ensuite, appuyez sur l'option Enregistrer la vidéo et une fois la vidéo enregistrée, vous devez la republier avec la nouvelle légende. Ensuite, appuyez sur le signe + présent en bas de l'écran.
  4. Cliquez sur le bouton Télécharger, puis la liste de toutes les photos et vidéos apparaîtra. Ici, vous devez choisir la vidéo que vous avez déjà enregistrée à partir de Tik Tok, puis appuyez sur le bouton Suivant.
  5. Encore une fois, cliquez sur le bouton Suivant et vous aurez la possibilité d'ajouter des autocollants, du texte et également des effets.
  6. Cliquez à nouveau sur le bouton Suivant, puis mettez à jour la légende ainsi que les préférences de l'audience.
  7. Appuyez sur le bouton Publier et la vidéo mise à jour apparaîtra sur la chronologie. Vous pouvez maintenant supprimer la vidéo d'origine.

Résumé

L'ajout de légendes à la vidéo Tik Tok peut être effectué rapidement et sans effort à l'aide du logiciel Wondershare UniConverter. Le logiciel facilite également la conversion de vidéos au format et aux exigences de profil spécifiques à Tik Tok.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit

Articles populaires
Cet article vous montrera comment ajouter des sous-titres à Vimeo de manière simple.
J'espère que maintenant vous auriez compris ce qu'est un sous-titre et qu'est-ce qu'un fichier srt. Vous pouvez regarder un film en langue étrangère avec la spécification des sous-titres. Dans cet article, nous allons comprendre ce qu'est un sous-titre et son importance.
Pierre Dubois

Pierre Dubois

staff Editor

Votre boîte à outils vidéo complète